Author Topic: NL Dutch translation  (Read 784 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tjoeker

NL Dutch translation
« on: October 12, 2016, 12:47:05 PM »
Hey,

I've made a complete Dutch translation for Pak128.
So if someone of the Pak128-team could include this in the next release, that'd be great! :)
nl.tab

It even contains names for trees and citycars. (based on shape and year of introduction)

Yes, I've changed some of the translations, which is against the rules of simutranslator.
But doing so, I've made all the names consistent so that they are written in the same style.

For the dutch speaking community: if you find anything that isn't translated or any  typos, feel free to tell me ;)

I have yet to choose what I'll do next:
-translate Pak128 to French (If I may?)
-translate base texts to Dutch
What do you prefer?

hmm, the alphabetical order update (nightly rr9705) somehow broke some translations, I'm looking into this..
edit: some translation was missing which caused the problem. This is now solved.
« Last Edit: October 12, 2016, 02:08:15 PM by Tjoeker »

Offline Frank

Re: NL Dutch translation
« Reply #1 on: October 12, 2016, 04:30:19 PM »
In the next days I will update the Translator with the pak128 SVN files. There is still a lot to come to objects.

Offline Tjoeker

Re: NL Dutch translation
« Reply #2 on: October 12, 2016, 05:55:48 PM »
I've added every missing object.
So this translation is complete. ;)

I don't know if you can import this file to Simutranslator?
Else I'll have to synchronise these 2 manually. :p