Print Page - Проблема с русской локализацией

Title: Проблема с русской локализацией
Post by: SkyAn on September 24, 2012, 11:06:14 AM

Приветствую все форумчан.
Думаю много кто замечал, что в обновленной версии игры не весь перевод есть и частично он не правильный. Может кто делал перевод для себя или знает где можно скачать?

Title: Re: Проблема с русской локализацией
Post by: Kozinsky on February 28, 2014, 06:47:42 AM

Перевожу по максимуму игру. Скачать русские файлы тут:
http://simutrans-germany.com/translator/script/main.php?page=wrap#download

Title: Re: Проблема с русской локализацией
Post by: Aleks Revo on June 28, 2014, 07:19:40 PM

Приветствую.

Я один из авторов ранних версий переводов и автор русского шрифта - занимался переводом в 2004-м.

Томас здесь делал инструмент для перевода http://simutranslator.simutrans-germany.com/ с автоматической сборкой в проекты. Это уже не работает?

Title: Re: Проблема с русской локализацией
Post by: Pestr on July 20, 2014, 12:53:00 PM

В прошлом году я перевел основной сайт игры на русский, используя Simutranslator, он прекрасно работает.
Видимо, Kozinsky решил пойти своим путем.

Title: Re: Проблема с русской локализацией
Post by: PATRUL63 on May 05, 2020, 11:21:26 AM

Что-то я с подобным вопросом не сталкивался. ??? (https://cs16planet.ru/sborki-cs-16/125-cs-16-original.html)

The International Simutrans Forum

Language boards => Русский (Russian) => Topic started by: SkyAn on September 24, 2012, 11:06:14 AM