Author Topic: Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000  (Read 1408 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline jessfarnsworth

Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000
« on: March 05, 2013, 08:33:23 AM »
I am running Ubuntu and game build
112.0 r6000.  There seems to be a error with the grammar.  The word Stucked is coming up when a convoy is stuck.  It should be saying Stuck.  No big deal.\ I am using Pak128, I don;t know if that makes a difference.

Offline Combuijs

  • Web Team
  • Devotee
  • *
  • Posts: 1379
  • Total likes: 20
  • Helpful: 53
  • Maintainer of maps.simutrans.com
    • Combuijs
  • Languages: EN, NL
Re: Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000
« Reply #1 on: March 05, 2013, 08:58:11 AM »
What languague do you play? English? I can find the message

Vehicle %vehicle_name% is stucked!

but in English it is translated correctly to

Vehicle %vehicle_name% is stuck!

In a language that is not translated the original message will appear.
Bob Marley: No woman, no cry

Programmer: No user, no bugs



Offline prissi

  • Developer
  • Administrator
  • *
  • Posts: 8572
  • Total likes: 254
  • Helpful: 226
  • Languages: De,EN,JP
Re: Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000
« Reply #2 on: March 05, 2013, 09:19:43 AM »
MAybe the Ubuntu package does not downloaded all translations correctly or it was still missing when 6000 was built? (The latter seems unlikely to me though.)

Offline Ters

  • Coder/patcher
  • Devotee
  • *
  • Posts: 4453
  • Total likes: 141
  • Helpful: 105
  • Languages: EN, NO
Re: Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000
« Reply #3 on: March 05, 2013, 04:18:21 PM »
The English translation seems to have been correct all this year, but it can't be that long ago that it said "stucked". I clearly remember that error, and always forgetting to check that I was right in thinking it was wrong, therefore never reporting it.

Offline jessfarnsworth

Re: Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000
« Reply #4 on: March 05, 2013, 10:48:24 PM »
Yes, I play in English.
I don't know how this is missed but somehow it must have been.