Author Topic: Перевод (локализация)  (Read 1601 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Tonatos

  • Guest
Перевод (локализация)
« on: January 19, 2014, 12:11:13 AM »
Создал проект для переводов на нотабеноиде:
http://notabenoid.com/book/47587
Сейчас перевожу Pak128.Britain-Ex-0.9.0 который идет вместе с  Simutrans-External v11.15. После его перевода буду обновлять до последней версии Simutrans и всех модулей.

Присоединяйтесь!

П.С. на нотебеноиде потому что удобно да и на внутренний ресурс сложно попасть, поэтому там переводчиков половина человека...

Offline Pestr

Re: Перевод (локализация)
« Reply #1 on: January 21, 2014, 07:54:59 AM »
Я переводил основной сайт игры на русский, на simutranslator попасть совсем не сложно, надо просто попросить логин/пароль в ветке переводчиков.
Игру и паки я переводить не возьмусь, т.к. сам играю в англ. версию, где весь текст ложиться ровно и ничего никуда не вылазит за пределы окон и элементов.