This isn't really related to Simutrans, but I know there's quite a few talented German speakers here.
I've been doing some further work on my Firefox addon SixOrNot
and noticed that I have a sizeable German-speaking userbase
. I'd like to get a German translation of the texts used in the addon.
These are the strings to translate (just the bits to the right of the =, or inside the quotes for the XML part).
If anyone could help I'd really appreciate it, and give you a translation credit in the source/addon description
(This isn't limited to German btw, if anyone feels like doing a translation in their language I'd certainly appreciate it! Japanese, French and Dutch all have around 100 users at present. There is already a Russian translation though.)
The latest version of the addon is here
, works with Firefox 24+ and the latest version of SeaMonkey, if anyone wants to take a look.
## Toolbar button label
tt_button=Open SixOrNot panel
## Panel text
## Panel tooltips
tt_open_settings=Click to open SixOrNot settings.
tt_hide_detail=Hide DNS lookup information for this domain.
tt_show_detail=Show DNS lookup information for this domain.
tt_gotowebsite=Visit the SixOrNot website for help and information.
tt_copycount=Number of connections made to this host.
tt_copydomclip=Click to copy all data for this domain to clipboard.
tt_copyaddr=Click to copy this IP address to the clipboard.
tt_hide_local=Hide local IP address information
tt_show_local=Show local IP address information
<em:description>IPv6 status indicator</em:description>
<!ENTITY options_showaddressicon.label "Show icon in address bar">
<!ENTITY options_showaddressicon.desc "Enable display of the SixOrNot icon in the address bar.">
<!ENTITY options_greyscaleicons.label "Greyscale icons">
<!ENTITY options_greyscaleicons.desc "Enable the greyscale icon set.">
<!ENTITY options_showallips.label "Show all local IPs in panel">
<!ENTITY options_showallips.desc "Enable display of non-routeable local IP addresses in the panel.">