sorry, just noticed your post. You need to look for the Simutrans-Experimental specific text set on Simutranslator. It's probably best to post issues regarding Simutrans-Experimental texts in the Simutrans-Experimental forum. Are you still having difficulties in finding it?
That aside, there is a Simutrans-Standard base text missing from the translator: "Fundament".