Author Topic: program_text bug  (Read 546 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ampersand

program_text bug
« on: February 13, 2017, 05:19:48 PM »
Cargo unit strings don't get translated. Whatever language you choose, displayed units are always in Tonnen, Paletten and fm. I changed to another pakset on the same game install and these units became displayed correctly.

Offline michelstadt

  • *
  • Posts: 84
  • Total likes: 23
  • Helpful: 7
  • Maintainer PAK128.german
  • Languages: GE, EN, FR
Re: program_text bug
« Reply #1 on: April 22, 2017, 07:52:06 PM »
NNW updated the en.tab and loaded it up to the translator. These weaknesses should become corrected.

Offline NNW

Re: program_text bug
« Reply #2 on: April 23, 2017, 10:48:57 AM »
Done
I have reworked all Goods and the related metrics. Should be correct and complete in the translator and the en.tab

Offline ampersand

Re: program_text bug
« Reply #3 on: April 25, 2017, 05:00:46 PM »
I have downloaded en.tab file from http://www.simutrans-germany.com/translator/data/tab/20/en.tab and replace with it the previous en.tab in /pak128.german/text/en.tab. After I started a new game, no improvement - still Tonnen and so on. Should I update any more files than the above to see the effect of your work?

Offline Frank

Re: program_text bug
« Reply #4 on: April 25, 2017, 06:53:44 PM »
Tonnen, fm and m3 no translate

m3 should work on the base texts

Offline ampersand

Re: program_text bug
« Reply #5 on: April 25, 2017, 07:00:04 PM »
Paletten exist in the base text
Yes you are right. Unit names display correctly translated in pak128, but not in pak128.german.

Offline Frank

Re: program_text bug
« Reply #6 on: April 25, 2017, 07:03:08 PM »
Yes you are right. Unit names display correctly translated in pak128, but not in pak128.german.

base text = paletten
pak128.german = Paletten

p <> P

Each set seems to be different. Also covers other goods. The SimuTranslator offers the transfer ( text compare ) of translations if the object names are the same. Thus, for example, were quickly taken over by other sets.

But what does not happen when everyone writes / names the same goods.

Offline michelstadt

  • *
  • Posts: 84
  • Total likes: 23
  • Helpful: 7
  • Maintainer PAK128.german
  • Languages: GE, EN, FR
Re: program_text bug
« Reply #7 on: April 25, 2017, 08:27:30 PM »
The forthcoming release should correct this weak point. Please wait and see ...

Offline NNW

Re: program_text bug
« Reply #8 on: April 26, 2017, 12:12:53 PM »
i had alter tonnen to tons in the *.tab in our repo not in the translator. I will complete the translator files this weekend....
In the meantime you can use the ones from my working copy.