Author Topic: Translation  (Read 616 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Frank

Translation
« on: April 09, 2017, 12:07:38 PM »
check the text suggestion ( ja, en, de, pl ) on Translator please

Offline gauthier

Re: Translation
« Reply #1 on: April 09, 2017, 12:17:02 PM »
Sorry, I don't understand what you want exactly.

Offline DrSuperGood

Re: Translation
« Reply #2 on: April 09, 2017, 06:35:44 PM »
As far as I am aware SimuTranslator does not have the latest paths for pak128 text, as such is not usable to translate it. The English text was largely revised by myself directly from the file a while ago and even that is missing many of the newer text paths such as for low speed elevated ways.

Offline gauthier

Re: Translation
« Reply #3 on: April 10, 2017, 06:07:19 PM »
I never used SimutransTranslator and don't know how it works :/ Could you explain me what I have to do to fix this ?

Offline Frank

Re: Translation
« Reply #4 on: April 11, 2017, 05:04:15 AM »
@DrSuperGood

I have in October 2016 all missing from the SVN in the Translator set.

Thus, only objects were missing after 15 October 2016.

nl translate 99,9 % from 2852 objects



@gauthier

example for help file

- Open Simutranslator
- Click on "Search Objects and Texts"
- Choose "Help Files" in the first dropdown
- Click "List Objects" button
- Click on one of the listed items
- Look for the edit box for ID (Indonesian) and type
- Click the Save button right below this text area


Offline gauthier

Re: Translation
« Reply #5 on: April 11, 2017, 06:29:13 PM »
I meant: how can I help about that:
Quote
As far as I am aware SimuTranslator does not have the latest paths for pak128 text
?