Author Topic: Anyone can check the chinese translation?  (Read 6413 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Jun

  • Guest
Anyone can check the chinese translation?
« on: May 25, 2011, 07:11:43 AM »
Hi all,

I translated/modified the Chinese Base Text.
And the help texts are nearly finished...

Can anyone try it and report any errors to me??

Thanks a lot!

Offline GKey.

Re: Anyone can check the chinese translation?
« Reply #1 on: May 28, 2011, 11:19:08 AM »
呢到係用中文架

你連 Link 都無點幫你睇有無錯呢 ???

----------------------------------------------

Please use chinese in this board.
Please give us the link in order to check your translations.

[size=80]MJ8161。MJ8386。EY4921FF1819GK9094。HL8725。HW5926。KX 910。PJ9212。RA5490。HR2439[/size]

Jun

  • Guest
Re: Anyone can check the chinese translation?
« Reply #2 on: May 28, 2011, 02:36:22 PM »
我看不懂粵語,但是能猜到意思。
幸好有英語!:P

不好意思,沒有注意到這個論壇必須使用中文!
附件的一個是簡體中文的翻譯,一個是繁體中文的。
請將其替換在 simutrans\text 下的原文件(記得先保存原文件!)謝謝!
----------------------------------------------
i cannt understand Cantonese, but i can guess the meaning of it!
thank you for re-writing it in English!

sorry, I didnt notice I should use chinese here.
zh.tab is traditional chinese translation, cn.tab is simplified chinese translation.
pls replace them in simutrans\text (note: pls save the original files before replacement)

Thank you!