Author Topic: Factory list sort criterie texts  (Read 2597 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Spike

  • *
  • Posts: 1361
  • Total likes: 0
  • Helpful: 2
  • First Simutrans Developer and Graphics Artist
Factory list sort criterie texts
« on: January 26, 2012, 10:39:58 PM »
In the factory list there is a filter. Some of the texts in this filter are shown upper case, some lower case. Please decide for a consistent way of display.

Found in Simutrans 111.1

Edit: City list filter is all with upper case first character of the words if that helps to decide.

Offline prissi

  • Developer
  • Administrator
  • *
  • Posts: 8685
  • Total likes: 294
  • Helpful: 228
  • Languages: De,EN,JP
Re: Factory list sort criterie texts
« Reply #1 on: January 26, 2012, 10:43:59 PM »
I presume in english language ...

Offline Spike

  • *
  • Posts: 1361
  • Total likes: 0
  • Helpful: 2
  • First Simutrans Developer and Graphics Artist
Re: Factory list sort criterie texts
« Reply #2 on: January 26, 2012, 11:08:02 PM »
Yes. Sorry for not telling. I did all my tests today with English, since I think this is the most important language if we try to get _one_ translation in a good shape.

Offline TurfIt

Re: Factory list sort criterie texts
« Reply #3 on: January 27, 2012, 01:26:45 AM »
Same capitalization inconsistency with the window titles:
  Station List
  Vehicle List
  City list
  Goods List
  factory list
  Attraction list
  List of player signs  >> Sign List ?
Careless translations...
 

Offline prissi

  • Developer
  • Administrator
  • *
  • Posts: 8685
  • Total likes: 294
  • Helpful: 228
  • Languages: De,EN,JP
Re: Factory list sort criterie texts
« Reply #4 on: January 27, 2012, 08:22:20 PM »
Rather from translators not testing their stuff in game.

I think I weeded out at list most english inconsitencies. But I would really like to assign some native speaker to that, as some of my texts may be also no great wroks of english ...
« Last Edit: January 27, 2012, 08:54:49 PM by prissi »

Offline Spike

  • *
  • Posts: 1361
  • Total likes: 0
  • Helpful: 2
  • First Simutrans Developer and Graphics Artist
Re: Factory list sort criterie texts
« Reply #5 on: January 27, 2012, 10:00:05 PM »
I think I weeded out at list most english inconsitencies.

Great, thanks :)

Offline An_dz

  • Web Admin
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2533
  • Total likes: 272
  • Helpful: 89
  • D'oh
    • by An_dz
  • Languages: PT, EN, (it, de)
Re: Factory list sort criterie texts
« Reply #6 on: January 30, 2012, 11:58:03 AM »
That's an English problem, in Portuguese we fixed all those stuffs. Or at least mostly of them.

*Be jealous english speakers* hehe

Offline Spike

  • *
  • Posts: 1361
  • Total likes: 0
  • Helpful: 2
  • First Simutrans Developer and Graphics Artist
Re: Factory list sort criterie texts
« Reply #7 on: January 31, 2012, 10:34:39 PM »
Good to see progress here :)

Offline IgorEliezer

  • Devotee
  • Administrator
  • *
  • Posts: 3915
  • Total likes: 121
  • Helpful: 69
  • Minister of Silly Posts
    • Igor Eliezer Architect and Urban Planner/Arquiteto e Urbanista
  • Languages: PT, EN, AutoLISP, Python
Re: Factory list sort criterie texts
« Reply #8 on: January 31, 2012, 11:37:00 PM »
That's an English problem, in Portuguese we fixed all those stuffs. Or at least mostly of them.

*Be jealous english speakers* hehe
QFT