Author Topic: greek language  (Read 1425 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dndimitr

greek language
« on: July 09, 2013, 01:55:22 PM »
Hi!!!

I am from Greece and i would like to help u with translation . 

If u want any help , u can tell me  ;D


Offline Dwachs

  • DevTeam, Coder/patcher
  • Administrator
  • *
  • Posts: 4224
  • Total likes: 168
  • Helpful: 148
  • Languages: EN, DE, AT
Re: greek language
« Reply #1 on: July 09, 2013, 07:58:20 PM »
Please send a message at

http://simutrans-germany.com/translator/script/contact.php

You will then (this will take time as it needs human interaction) receive access to the translator website, where you can translate stuff to Greek.

Thanks in advance :)
Parsley, sage, rosemary, and maggikraut.

Offline dndimitr

Re: greek language
« Reply #2 on: July 10, 2013, 12:32:07 AM »
I have already translated many words/sentences . How can i see what did i do ? I mean that i would like to see in the game  if my words/sentences matches with the meaning of the game .

Offline An_dz

  • Web Admin
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2593
  • Total likes: 289
  • Helpful: 89
  • D'oh
    • by An_dz
  • Languages: PT, EN, (it, de)
Re: greek language
« Reply #3 on: July 10, 2013, 04:51:30 AM »
If you already pushed them to Simutranslator, go to Download Texts/Κατέβασμα κειμένων (second option in top menu).

There you can download the generated file.

As a translator my advice is to copy the english file (en.tab) and start translating it. This way you can test them in the game before sending them to Simutranslator.