Author Topic: Help to translate pak.HAJO  (Read 3643 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sojo

  • Devotees (Inactive)
  • *
  • Posts: 851
  • Total likes: 0
  • Helpful: 11
  • Maintainer pak96.comic
    • German home of Simutrans
Help to translate pak.HAJO
« on: May 16, 2009, 11:50:41 AM »
Hajo is the first developer of Simutrans. It was built a very clearly pakset with grafics from the beginning.

Please, help to translate this great pakset into all languages. Some language have no translation.

You can translate with Simutranlator: http://simutrans-germany.com/translator/script/main.php?lang=en

Translation rules: http://simutrans-germany.com/wiki/wiki/tiki-index.php?page=en_TranslationsRules

"English is a easy language. But not for me." ;) sojo

follow simutrans_de on Twitter
- A home for Simutrans (in german)

Offline sojo

  • Devotees (Inactive)
  • *
  • Posts: 851
  • Total likes: 0
  • Helpful: 11
  • Maintainer pak96.comic
    • German home of Simutrans
Re: Help to translate pak.HAJO
« Reply #1 on: May 16, 2009, 01:25:34 PM »
Sorry. Frank said to me, we have some problems with pak.HAJO at translator.

Please wait a while to translate something for pak.HAJO.

But we need some ohter translations, pak64, pak.german, ... . Don't stop your work. Simutrans needs you! ;)
"English is a easy language. But not for me." ;) sojo

follow simutrans_de on Twitter
- A home for Simutrans (in german)

Offline vilvoh

  • One of the good guys
  • Administrator (Inactive)
  • *
  • Posts: 4504
  • Total likes: 2
  • Helpful: 14
  • I'm the constructor, the architect
    • Escala real
Re: Help to translate pak.HAJO
« Reply #2 on: May 16, 2009, 05:06:31 PM »
I was translating it into spanish sometime ago, and I must say it's pretty easier to translate than others. It has short and clear texts, a line or two by each object, and almost all vehicles can be translate quickly as the vehicles names has no real translation (i.e. Htrans BRT and similar) If I remember correcty, I translated almost all texts (about 94%) in more or less three hours so it's worth to give it a chance.
« Last Edit: May 17, 2009, 10:52:22 PM by vilvoh »

Escala Real...a blog about Simutrans in Spanish...