Translation and Help Texts

Translator flexible <textarea and some formating of the text

Started by makie

Replies: 0
Views: 10,516

June 04, 2024, 08:29:17 PM
by makie

Simutranslator and translation rules

Started by prissi

Replies: 0
Views: 26,908

November 04, 2008, 08:53:09 PM
by prissi

Import rules for SimuTranslator

Started by Frank

Replies: 1
Views: 34,063

June 21, 2019, 11:02:38 AM
by makie

All Simutrans strings explained and commented

Started by An_dz

Replies: 2
Views: 24,944

April 12, 2012, 05:08:27 PM
by Fabio

InGame Help files

Started by Frank

Replies: 25
Views: 67,224

March 24, 2018, 09:29:22 AM
by Ters

Simutrans website to translate on Transifex

Started by An_dz

Replies: 29
Views: 61,710

July 22, 2024, 01:39:02 AM
by Yona-TYT

Questions about translations in SimuTranslator

Started by prissi

Pages1 2 3 All

Replies: 98
Views: 197,581

August 10, 2024, 06:29:39 AM
by makie

Strings missing in SimuTransLator

Started by z9999

Pages1 2 3 4

Replies: 118
Views: 281,936

June 01, 2025, 09:28:06 AM
by makie

Suggestion: Re-definitions of the “way-constraint” texts in Simutrans-Extended

Started by Phystam

Replies: 0
Views: 11,722

February 14, 2018, 02:28:43 AM
by Phystam

obsolete translate texts

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 9,545

June 06, 2024, 12:25:15 PM
by Andarix

Climate menu has lower and upper case lines

Started by Spike

Replies: 0
Views: 12,729

November 02, 2009, 02:49:03 PM
by Spike

Translations

Started by jbode

Replies: 0
Views: 8,652

November 05, 2008, 09:45:29 AM
by jbode

Translators, do not translate verbal identical strings!

Started by prissi

Replies: 0
Views: 5,751

August 06, 2011, 09:56:21 PM
by prissi

Inconsistent use of colon in the main menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 10,352

November 02, 2009, 02:55:19 PM
by Spike

Tools and tools

Started by Spike

Replies: 0
Views: 7,791

March 01, 2012, 10:32:17 AM
by Spike

translatations text script ai

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 9,046

February 21, 2021, 01:07:24 PM
by Andarix

tricky translation entries

Started by ampersand

Replies: 0
Views: 10,376

April 02, 2021, 04:33:37 PM
by ampersand

New help file system

Started by prissi

Replies: 0
Views: 7,749

March 12, 2012, 11:44:55 PM
by prissi

[English] Street list for Hong Kong (Island Only)

Started by LNBC

Replies: 0
Views: 10,341

November 27, 2014, 02:12:05 PM
by LNBC

Missing translation

Started by jamespetts

Replies: 0
Views: 9,980

July 26, 2009, 12:31:31 PM
by jamespetts

Main menu text overlaps with arrow

Started by Spike

Replies: 0
Views: 10,431

November 02, 2009, 02:51:20 PM
by Spike

Help Files moved in the Translator to Programm translations.

Started by makie

Replies: 0
Views: 8,750

June 03, 2024, 07:39:20 PM
by makie

Base texts: Master texts missing

Started by Roboron

Replies: 0
Views: 9,739

October 21, 2020, 07:03:39 PM
by Roboron

Climate window text runs into arrow button

Started by Spike

Replies: 0
Views: 11,071

November 02, 2009, 03:24:51 PM
by Spike

Inconsistent use of upper and lower case words in the main game menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 10,425

November 02, 2009, 02:57:17 PM
by Spike

Translation problem "Number of big cities"

Started by Milko

Replies: 1
Views: 6,456

December 22, 2010, 10:56:08 PM
by An_dz

Help files

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 8,299

October 30, 2010, 01:41:50 PM
by Dwachs

Uploading a whole pakset to simutranslator

Started by The Hood

Replies: 1
Views: 11,267

May 23, 2009, 10:40:20 AM
by VS

Filipino Translation

Started by stranger195

Replies: 1
Views: 9,141

September 25, 2014, 08:31:31 AM
by stranger195

Translation text to be deleted

Started by Milko

Replies: 1
Views: 6,384

December 28, 2010, 09:58:31 AM
by Frank

Completion of the Integrated Translation of Help in Simutrans Game

Started by steve0312

Replies: 1
Views: 11,090

November 24, 2018, 03:33:28 PM
by prissi

SimuTranslator

Started by Matthew

Replies: 1
Views: 9,093

August 23, 2023, 09:04:16 PM
by makie

[patch] ingame help

Started by Ormac

Replies: 1
Views: 8,432

August 09, 2009, 06:47:37 PM
by Frank

Simutranslator problem: can't access objects and texts

Started by Nazalassa

Replies: 1
Views: 25,988

October 05, 2025, 01:52:33 PM
by makie

Administration SimuTranslator

Started by Frank

Replies: 1
Views: 9,648

February 14, 2010, 02:46:41 PM
by jonasbb

I would like to apply for simutranslator

Started by 209CATrus

Replies: 1
Views: 9,474

January 07, 2023, 03:10:55 PM
by makie

bug: Set preferences -> SQL error

Started by VS

Replies: 1
Views: 6,590

October 30, 2011, 10:02:01 PM
by Frank

'vh_title' is alone in a new group 'program text'

Started by Vladki

Replies: 1
Views: 9,216

January 10, 2021, 01:33:55 PM
by prissi

This is driving me nuts: unnecessary_text 0center et all...

Started by IgorEliezer

Replies: 1
Views: 8,945

August 15, 2010, 07:15:47 PM
by prissi

Download from SimuTranslator is missing texts

Started by Simon Small

Replies: 1
Views: 9,307

January 22, 2014, 09:50:42 PM
by prissi

SimuTranslator register

Started by BJ99

Replies: 1
Views: 11,725

September 03, 2023, 03:56:54 PM
by makie

Text upload -- " "(space) at first

Started by Phystam

Replies: 1
Views: 11,204

September 18, 2019, 08:13:33 AM
by makie

Simutranslator Registration Request

Started by Umoxfo

Replies: 1
Views: 4,042

March 03, 2026, 10:53:20 AM
by makie

Bug report: failed to open stream with untranslated objects from any pakset

Started by vilvoh

Replies: 1
Views: 10,254

April 07, 2010, 07:25:54 AM
by Frank

Lithuanian city list

Started by Juliusan

Replies: 1
Views: 9,058

October 26, 2014, 09:49:14 PM
by prissi

SimuTranslator Registration Request

Started by yurrriiiy

Replies: 1
Views: 19,854

September 21, 2023, 11:03:40 AM
by makie

Would it be possible to change encoding of all languages to UTF8?

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 9,812

March 14, 2023, 05:27:20 PM
by makie

list from files for in game help

Started by Frank

Replies: 1
Views: 9,664

August 09, 2009, 06:50:22 PM
by Frank

Error looking for a translated text - Simutrans extended

Started by Milko

Replies: 1
Views: 12,620

March 14, 2018, 11:55:40 AM
by makie

Simutranslator Registration Request

Started by Daikon Ocelot

Replies: 2
Views: 10,078

June 28, 2023, 11:36:24 PM
by prissi