Translation and Help Texts

Polish translation

Started by Sarrus

Replies: 5
Views: 9,289

December 03, 2008, 11:43:23 AM
by Sarrus

German greeting text: did auto-translate hit again?? =D

Started by FLN

Replies: 5
Views: 14,026

April 08, 2025, 01:46:32 PM
by FLN

Question(s) regarding the rules

Started by Duke

Replies: 6
Views: 7,041

October 06, 2020, 10:19:35 PM
by Duke

Translations rights for English and/or Swedish?

Started by MagnusA

Replies: 6
Views: 7,533

November 02, 2011, 10:14:46 PM
by javavall

All translator, please check translation of "MessageOptionsText"

Started by prissi

Replies: 6
Views: 6,758

December 17, 2010, 03:04:24 PM
by Lmallet

bug: entries with < are not correctly shown

Started by Dwachs

Replies: 6
Views: 7,505

December 01, 2012, 05:53:01 PM
by IgorEliezer

Translation "Apply line"

Started by smu42

Replies: 6
Views: 8,346

July 18, 2010, 09:27:52 PM
by vilvoh

registered users suggestions

Started by ampersand

Replies: 6
Views: 8,035

April 23, 2020, 03:29:41 PM
by ampersand

traduzione pak128german

Started by pierohd

Replies: 7
Views: 7,562

March 24, 2021, 11:01:45 AM
by pierohd

Please translate 'MessageOptionsText'

Started by Dwachs

Replies: 7
Views: 8,233

January 09, 2013, 07:51:26 PM
by Combuijs

In-game help texts out-of-date

Started by sanna

Replies: 7
Views: 11,221

October 16, 2009, 01:34:25 PM
by prissi

How do I translate the game?

Started by BJ99

Replies: 7
Views: 6,344

September 01, 2023, 04:52:37 PM
by Matthew

Translator problem: no Thai translation possible

Started by Dwachs

Replies: 7
Views: 9,170

April 11, 2013, 10:01:54 PM
by prissi

pak96.comic not available for translating?

Started by vilvoh

Replies: 7
Views: 9,861

February 27, 2010, 03:05:15 PM
by Combuijs

changed texts

Started by Frank

Replies: 7
Views: 12,884

August 12, 2009, 07:35:47 PM
by jamespetts

Conversion to utf-8

Started by VS

Replies: 7
Views: 9,652

February 19, 2012, 04:35:05 PM
by VS

Problem with simutransslator

Started by wernieman

Replies: 7
Views: 15,749

August 07, 2008, 07:53:38 AM
by Colin

Extension request: export object guide search results to file

Started by vilvoh

Replies: 8
Views: 15,120

February 25, 2009, 11:34:24 AM
by Frank

Show object images to guest users

Started by vilvoh

Replies: 8
Views: 11,460

October 17, 2009, 07:27:27 PM
by prissi

removed pages from Translator

Started by Frank

Replies: 8
Views: 11,382

October 20, 2009, 09:34:38 PM
by whoami

Renaming objects & translation

Started by Fabio

Replies: 8
Views: 9,925

November 24, 2012, 02:27:29 PM
by Frank

Factory list sort criterie texts

Started by Spike

Replies: 8
Views: 8,222

January 31, 2012, 11:37:00 PM
by IgorEliezer

Tunnel errors.

Started by jarauh

Replies: 8
Views: 9,668

September 04, 2008, 02:24:38 PM
by prissi

Where are the translation files in Ubuntu?

Started by margaret

Replies: 8
Views: 7,868

June 05, 2019, 03:18:35 PM
by Leartin

Tabs in menu "Settings" too wide in german language

Started by Spike

Replies: 8
Views: 13,704

November 03, 2009, 09:06:33 AM
by Spike

Wrong language name in game

Started by z9999

Replies: 8
Views: 10,536

June 21, 2009, 06:04:04 AM
by z9999

Translator Database crashed

Started by makie

Replies: 9
Views: 6,951

December 19, 2021, 04:07:37 PM
by Roboron

Automatic uploading of translation texts to Simutranslator?

Started by jamespetts

Replies: 9
Views: 10,185

November 30, 2016, 10:06:06 PM
by jamespetts

CN translation font issue

Started by LondonBVE

Replies: 9
Views: 12,511

November 12, 2008, 02:27:08 PM
by prissi

Color chooser text runs into color selection.

Started by Spike

Replies: 9
Views: 9,372

January 30, 2012, 12:44:20 PM
by prissi

Release of 1.10

Started by prissi

Replies: 9
Views: 7,582

December 19, 2010, 11:14:54 PM
by prissi

Changing/deleting of suggestions does not run

Started by Václav

Replies: 9
Views: 9,496

December 01, 2012, 05:45:15 PM
by Frank

What do you think about ... ?

Started by sojo

Replies: 11
Views: 8,733

March 09, 2012, 01:01:43 PM
by prissi

Simutrans website to translate

Started by An_dz

Replies: 12
Views: 21,841

January 15, 2016, 04:58:19 PM
by An_dz

Testing the translator

Started by Spike

Replies: 12
Views: 10,603

November 21, 2010, 11:55:53 AM
by vilvoh

Special strings like %letter_whatever

Started by vilvoh

Replies: 12
Views: 15,906

January 09, 2009, 05:19:12 PM
by vilvoh

Hi, I am back~ with a simple question!! How to translate?

Started by Jun

Replies: 15
Views: 11,724

November 11, 2011, 08:00:48 PM
by prissi

Translator vs Process

Started by Spike

Replies: 15
Views: 11,406

April 13, 2012, 08:17:49 PM
by An_dz

Simutrans Hebrew Translations.

Started by idan44

Replies: 15
Views: 13,109

March 22, 2010, 01:20:02 PM
by idan44

Support for Esperanto?

Started by Phystam

Replies: 15
Views: 12,977

September 01, 2019, 09:00:50 PM
by Phystam

Newcomer seeking for advices

Started by jasonzha

Replies: 16
Views: 11,651

May 20, 2012, 08:17:11 PM
by jasonzha

Steam Short Description Transalation

Started by HaydenRead

Replies: 17
Views: 17,476

June 22, 2016, 09:59:12 AM
by Ves

obj_xxx_details

Started by Andarix

Replies: 17
Views: 8,429

June 04, 2024, 02:34:04 PM
by makie

pak64 tutorial translate

Started by Andarix

Replies: 18
Views: 18,705

October 29, 2024, 01:45:53 PM
by Yona-TYT

Extension request: notify the existence of new texts

Started by vilvoh

Replies: 18
Views: 16,928

October 19, 2009, 06:56:14 PM
by Frank

Simutranslator for TileCutter

Started by Ashley

Replies: 19
Views: 17,281

May 03, 2010, 09:01:47 PM
by Ashley

Permissions and other translation issues

Started by Zeno

Replies: 20
Views: 13,848

August 17, 2012, 03:59:41 PM
by Ters

Basic basic questions about Simutranslator...

Started by neroden

Replies: 21
Views: 14,057

January 24, 2012, 10:19:13 AM
by Frank

Thai translation

Started by Combuijs

Replies: 21
Views: 12,951

April 13, 2013, 08:36:15 PM
by prissi

Nightly page translating

Started by Frank

Replies: 23
Views: 19,851

December 13, 2008, 12:44:32 PM
by vilvoh