Translation and Help Texts

New help file system

Started by prissi

Replies: 0
Views: 8,267

March 12, 2012, 11:44:55 PM
by prissi

need account - want to add p32c to the translator

Started by mobo

Replies: 2
Views: 9,853

May 25, 2010, 11:52:39 AM
by mobo

Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000

Started by jessfarnsworth

Replies: 4
Views: 10,051

March 05, 2013, 10:48:24 PM
by jessfarnsworth

Missing translation

Started by jamespetts

Replies: 0
Views: 10,507

July 26, 2009, 12:31:31 PM
by jamespetts

Maintainer rights for Experimental

Started by sanna

Replies: 2
Views: 10,063

May 30, 2010, 03:43:50 PM
by sanna

Main menu text overlaps with arrow

Started by Spike

Replies: 0
Views: 11,016

November 02, 2009, 02:51:20 PM
by Spike

Lithuanian city list

Started by Juliusan

Replies: 1
Views: 9,656

October 26, 2014, 09:49:14 PM
by prissi

list from files for in game help

Started by Frank

Replies: 1
Views: 11,197

August 09, 2009, 06:50:22 PM
by Frank

Is there a version of Simutrans with all strings properly translated to English?

Started by arturom

Replies: 4
Views: 12,585

September 10, 2019, 02:47:25 PM
by arturom

Internal texts with same function

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 13,614

January 23, 2009, 06:50:27 PM
by Frank

Inconsistent use of upper and lower case words in the main game menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 11,007

November 02, 2009, 02:57:17 PM
by Spike

Inconsistent use of colon in the main menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 11,134

November 02, 2009, 02:55:19 PM
by Spike

In-game help texts out-of-date

Started by sanna

Replies: 7
Views: 14,486

October 16, 2009, 01:34:25 PM
by prissi

Import format

Started by VS

Replies: 3
Views: 9,044

November 04, 2010, 11:40:26 AM
by Frank

I would like to apply for simutranslator

Started by 209CATrus

Replies: 1
Views: 10,788

January 07, 2023, 03:10:55 PM
by makie

How to start the translation of a new language?

Started by ninjum

Replies: 2
Views: 11,308

July 15, 2023, 04:34:59 PM
by Sylph (Leartin)

How do the translations get from simutranslator to the game and paksets?

Started by Vladki

Replies: 3
Views: 12,684

January 09, 2021, 11:51:20 PM
by Andarix

How do I translate the game?

Started by BJ99

Replies: 7
Views: 18,787

September 01, 2023, 04:52:37 PM
by Matthew

How do I apply for simutranslator account?

Started by Vladki

Replies: 4
Views: 13,898

March 07, 2022, 02:03:00 PM
by makie

Hi, I am back~ with a simple question!! How to translate?

Started by Jun

Replies: 15
Views: 15,902

November 11, 2011, 08:00:48 PM
by prissi

Help Files moved in the Translator to Programm translations.

Started by makie

Replies: 0
Views: 10,102

June 03, 2024, 07:39:20 PM
by makie

Help files

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 9,027

October 30, 2010, 01:41:50 PM
by Dwachs

Hello, need chinese translator?

Started by Jun

Replies: 5
Views: 10,739

April 21, 2011, 01:56:31 AM
by Jun

greek language

Started by dndimitr

Replies: 3
Views: 9,628

July 10, 2013, 04:51:30 AM
by An_dz

German greeting text: did auto-translate hit again?? =D

Started by FLN

Replies: 5
Views: 22,523

April 08, 2025, 01:46:32 PM
by FLN

Filipino Translation

Started by stranger195

Replies: 1
Views: 9,707

September 25, 2014, 08:31:31 AM
by stranger195

Factory list sort criterie texts

Started by Spike

Replies: 8
Views: 11,976

January 31, 2012, 11:37:00 PM
by IgorEliezer

Extension request: notify the existence of new texts

Started by vilvoh

Replies: 18
Views: 22,960

October 19, 2009, 06:56:14 PM
by Frank

Extension request: export object guide search results to file

Started by vilvoh

Replies: 8
Views: 23,527

February 25, 2009, 11:34:24 AM
by Frank

Extension request: add translation rules section

Started by vilvoh

Replies: 4
Views: 14,488

February 21, 2009, 08:33:44 PM
by vilvoh

Export of zip files not working

Started by Dwachs

Replies: 4
Views: 7,767

September 08, 2011, 11:22:12 AM
by Dwachs

Error looking for a translated text - Simutrans extended

Started by Milko

Replies: 1
Views: 13,731

March 14, 2018, 11:55:40 AM
by makie

Edited text not appeared in the game

Started by venkat_partha

Replies: 2
Views: 9,808

July 25, 2010, 07:16:14 AM
by venkat_partha

Download from SimuTranslator is missing texts

Started by Simon Small

Replies: 1
Views: 9,882

January 22, 2014, 09:50:42 PM
by prissi

Do I have to use "\n" in each text that I try to translate?

Started by Aureus

Replies: 3
Views: 11,571

June 11, 2026, 11:49:24 AM
by prissi

Conversion to utf-8

Started by VS

Replies: 7
Views: 13,141

February 19, 2012, 04:35:05 PM
by VS

Completion of the Integrated Translation of Help in Simutrans Game

Started by steve0312

Replies: 1
Views: 12,244

November 24, 2018, 03:33:28 PM
by prissi

Completion of Korean Translation of Simultrans Help

Started by steve0312

Replies: 4
Views: 15,140

November 04, 2018, 08:19:43 AM
by prissi

Color chooser text runs into color selection.

Started by Spike

Replies: 9
Views: 14,582

January 30, 2012, 12:44:20 PM
by prissi

CN translation font issue

Started by LondonBVE

Replies: 9
Views: 16,738

November 12, 2008, 02:27:08 PM
by prissi

Climate window text runs into arrow button

Started by Spike

Replies: 0
Views: 11,682

November 02, 2009, 03:24:51 PM
by Spike

Climate menu has lower and upper case lines

Started by Spike

Replies: 0
Views: 13,380

November 02, 2009, 02:49:03 PM
by Spike

City Statistics help text - explanation needed

Started by sanna

Replies: 4
Views: 12,642

December 20, 2009, 06:15:55 PM
by sanna

Changing/deleting of suggestions does not run

Started by Václav

Replies: 9
Views: 13,095

December 01, 2012, 05:45:15 PM
by Frank

Changes to texts in depot window (all languages) (base texts)

Started by whoami

Replies: 25
Views: 26,095

February 19, 2011, 08:38:44 PM
by TurfIt

changed texts

Started by Frank

Replies: 7
Views: 16,994

August 12, 2009, 07:35:47 PM
by jamespetts

Can't apply for a Simutrans Translator account...

Started by Max-Max

Replies: 5
Views: 11,793

July 31, 2013, 05:54:12 AM
by Frank

C-English

Started by Dwachs

Replies: 5
Views: 8,281

February 18, 2011, 02:11:30 PM
by whoami

bug: \n stays in text regardless of import setting

Started by VS

Replies: 3
Views: 7,538

October 24, 2011, 09:52:03 PM
by prissi

bug: Set preferences -> SQL error

Started by VS

Replies: 1
Views: 7,245

October 30, 2011, 10:02:01 PM
by Frank