Translation and Help Texts

Simutrans website to translate

Started by An_dz

Replies: 12
Views: 21,514

January 15, 2016, 04:58:19 PM
by An_dz

[English] Street list for Hong Kong (Island Only)

Started by LNBC

Replies: 0
Views: 8,600

November 27, 2014, 02:12:05 PM
by LNBC

Lithuanian city list

Started by Juliusan

Replies: 1
Views: 7,084

October 26, 2014, 09:49:14 PM
by prissi

Filipino Translation

Started by stranger195

Replies: 1
Views: 7,106

September 25, 2014, 08:31:31 AM
by stranger195

Translation request

Started by Ashley

Replies: 3
Views: 8,090

May 29, 2014, 12:10:58 PM
by Leartin

Download from SimuTranslator is missing texts

Started by Simon Small

Replies: 1
Views: 7,222

January 22, 2014, 09:50:42 PM
by prissi

Simutranslator request - separate category for Pak128.Britain-Ex

Started by jamespetts

Replies: 5
Views: 8,399

August 14, 2013, 08:35:14 PM
by jamespetts

Can't apply for a Simutrans Translator account...

Started by Max-Max

Replies: 5
Views: 8,435

July 31, 2013, 05:54:12 AM
by Frank

greek language

Started by dndimitr

Replies: 3
Views: 6,773

July 10, 2013, 04:51:30 AM
by An_dz

SimuTranslator RSS-Newsfeed

Started by Frank

Replies: 3
Views: 12,420

May 10, 2013, 05:33:29 PM
by An_dz

Wrong translation for corn in german

Started by quarks

Replies: 3
Views: 6,861

April 15, 2013, 04:55:15 PM
by quarks

Thai translation

Started by Combuijs

Replies: 21
Views: 12,570

April 13, 2013, 08:36:15 PM
by prissi

Translator problem: no Thai translation possible

Started by Dwachs

Replies: 7
Views: 8,937

April 11, 2013, 10:01:54 PM
by prissi

Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000

Started by jessfarnsworth

Replies: 4
Views: 6,705

March 05, 2013, 10:48:24 PM
by jessfarnsworth

Translations statistic

Started by Frank

Replies: 27
Views: 20,766

March 02, 2013, 05:37:48 PM
by Frank

suggestions in translator

Started by Frank

Replies: 5
Views: 9,226

March 02, 2013, 02:31:56 PM
by Combuijs

A hint of German in the English pak64 translation

Started by Ters

Replies: 3
Views: 6,998

February 06, 2013, 10:54:28 AM
by prissi

Please translate 'MessageOptionsText'

Started by Dwachs

Replies: 7
Views: 7,980

January 09, 2013, 07:51:26 PM
by Combuijs

[bug] Translator - language "xx" nonexistent but exported

Started by VS

Replies: 5
Views: 8,007

December 17, 2012, 02:29:37 PM
by Frank

bug: entries with < are not correctly shown

Started by Dwachs

Replies: 6
Views: 7,347

December 01, 2012, 05:53:01 PM
by IgorEliezer

Changing/deleting of suggestions does not run

Started by Václav

Replies: 9
Views: 9,211

December 01, 2012, 05:45:15 PM
by Frank

Renaming objects & translation

Started by Fabio

Replies: 8
Views: 9,547

November 24, 2012, 02:27:29 PM
by Frank

Sim-Exp: "Retire. date:" and "Intro. date:"

Started by Milko

Replies: 4
Views: 6,959

November 15, 2012, 10:53:01 AM
by Milko

Permissions and other translation issues

Started by Zeno

Replies: 20
Views: 13,359

August 17, 2012, 03:59:41 PM
by Ters

Railtools in english wiki broken?

Started by prissi

Replies: 2
Views: 6,767

July 03, 2012, 02:54:04 PM
by An_dz

Newcomer seeking for advices

Started by jasonzha

Replies: 16
Views: 11,375

May 20, 2012, 08:17:11 PM
by jasonzha

Translator vs Process

Started by Spike

Replies: 15
Views: 11,100

April 13, 2012, 08:17:49 PM
by An_dz

New help file system

Started by prissi

Replies: 0
Views: 5,938

March 12, 2012, 11:44:55 PM
by prissi

What do you think about ... ?

Started by sojo

Replies: 11
Views: 8,493

March 09, 2012, 01:01:43 PM
by prissi

Updating seriously outdated english help file

Started by Qayyum

Replies: 5
Views: 7,316

March 08, 2012, 03:12:21 PM
by Qayyum

Tools and tools

Started by Spike

Replies: 0
Views: 6,052

March 01, 2012, 10:32:17 AM
by Spike

Conversion to utf-8

Started by VS

Replies: 7
Views: 9,388

February 19, 2012, 04:35:05 PM
by VS

Factory list sort criterie texts

Started by Spike

Replies: 8
Views: 7,946

January 31, 2012, 11:37:00 PM
by IgorEliezer

Color chooser text runs into color selection.

Started by Spike

Replies: 9
Views: 9,063

January 30, 2012, 12:44:20 PM
by prissi

Tool tip inconsistency

Started by Spike

Replies: 3
Views: 6,765

January 27, 2012, 07:43:36 PM
by jamespetts

Basic basic questions about Simutranslator...

Started by neroden

Replies: 21
Views: 13,599

January 24, 2012, 10:19:13 AM
by Frank

[base texts] Double text

Started by Milko

Replies: 4
Views: 5,278

December 22, 2011, 03:39:12 PM
by prissi

Hi, I am back~ with a simple question!! How to translate?

Started by Jun

Replies: 15
Views: 11,474

November 11, 2011, 08:00:48 PM
by prissi

Translations rights for English and/or Swedish?

Started by MagnusA

Replies: 6
Views: 7,324

November 02, 2011, 10:14:46 PM
by javavall

bug: Set preferences -> SQL error

Started by VS

Replies: 1
Views: 4,591

October 30, 2011, 10:02:01 PM
by Frank

bug: \n stays in text regardless of import setting

Started by VS

Replies: 3
Views: 4,790

October 24, 2011, 09:52:03 PM
by prissi

Export of zip files not working

Started by Dwachs

Replies: 4
Views: 4,933

September 08, 2011, 11:22:12 AM
by Dwachs

Translators, do not translate verbal identical strings!

Started by prissi

Replies: 0
Views: 4,140

August 06, 2011, 09:56:21 PM
by prissi

Hello, need chinese translator?

Started by Jun

Replies: 5
Views: 6,893

April 21, 2011, 01:56:31 AM
by Jun

replicate backwards aka return ticket

Started by Dwachs

Replies: 2
Views: 4,538

March 10, 2011, 01:45:57 PM
by Fabio

Changes to texts in depot window (all languages) (base texts)

Started by whoami

Replies: 25
Views: 15,100

February 19, 2011, 08:38:44 PM
by TurfIt

C-English

Started by Dwachs

Replies: 5
Views: 5,204

February 18, 2011, 02:11:30 PM
by whoami

Translation text to be deleted

Started by Milko

Replies: 1
Views: 4,530

December 28, 2010, 09:58:31 AM
by Frank

Unable to find text "reverse route" & other

Started by Milko

Replies: 2
Views: 4,901

December 23, 2010, 08:08:29 AM
by Milko

Translation problem "Number of big cities"

Started by Milko

Replies: 1
Views: 4,494

December 22, 2010, 10:56:08 PM
by An_dz