Translation and Help Texts

changed texts

Started by Frank

Replies: 7
Views: 15,227

August 12, 2009, 07:35:47 PM
by jamespetts

Steam Short Description Transalation

Started by HaydenRead

Replies: 17
Views: 24,192

June 22, 2016, 09:59:12 AM
by Ves

Simutrans Hebrew Translations.

Started by idan44

Replies: 15
Views: 15,619

March 22, 2010, 01:20:02 PM
by idan44

This is driving me nuts: unnecessary_text 0center et all...

Started by IgorEliezer

Replies: 1
Views: 8,540

August 15, 2010, 07:15:47 PM
by prissi

Problems with Help Files in Simutranslator

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 10,400

October 17, 2009, 07:56:08 PM
by Frank

Internal texts with same function

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 12,555

January 23, 2009, 06:50:27 PM
by Frank

Suggestion: Show the original pakset language besides english

Started by ispero

Replies: 2
Views: 8,416

October 11, 2010, 10:14:11 AM
by ispero

Simutranslator request - separate category for Pak128.Britain-Ex

Started by jamespetts

Replies: 5
Views: 10,184

August 14, 2013, 08:35:14 PM
by jamespetts

Automatic uploading of translation texts to Simutranslator?

Started by jamespetts

Replies: 9
Views: 13,992

November 30, 2016, 10:06:06 PM
by jamespetts

Missing translation

Started by jamespetts

Replies: 0
Views: 9,588

July 26, 2009, 12:31:31 PM
by jamespetts

Base texts for Simutrans-Extended

Started by jamespetts

Replies: 27
Views: 25,870

March 09, 2018, 12:38:44 AM
by jamespetts

Tunnel errors.

Started by jarauh

Replies: 8
Views: 11,953

September 04, 2008, 02:24:38 PM
by prissi

Newcomer seeking for advices

Started by jasonzha

Replies: 16
Views: 14,513

May 20, 2012, 08:17:11 PM
by jasonzha

Translations

Started by jbode

Replies: 0
Views: 8,176

November 05, 2008, 09:45:29 AM
by jbode

Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000

Started by jessfarnsworth

Replies: 4
Views: 8,522

March 05, 2013, 10:48:24 PM
by jessfarnsworth

Lithuanian city list

Started by Juliusan

Replies: 1
Views: 8,613

October 26, 2014, 09:49:14 PM
by prissi

Hi, I am back~ with a simple question!! How to translate?

Started by Jun

Replies: 15
Views: 14,222

November 11, 2011, 08:00:48 PM
by prissi

Hello, need chinese translator?

Started by Jun

Replies: 5
Views: 9,209

April 21, 2011, 01:56:31 AM
by Jun

Repeating Strings vs. Individual Strings in game code [Discussion]

Started by Leartin

Replies: 26
Views: 31,023

February 26, 2021, 08:17:03 PM
by ampersand

[English] Street list for Hong Kong (Island Only)

Started by LNBC

Replies: 0
Views: 9,966

November 27, 2014, 02:12:05 PM
by LNBC

CN translation font issue

Started by LondonBVE

Replies: 9
Views: 14,857

November 12, 2008, 02:27:08 PM
by prissi

Translations rights for English and/or Swedish?

Started by MagnusA

Replies: 6
Views: 9,585

November 02, 2011, 10:14:46 PM
by javavall

Help Files moved in the Translator to Programm translations.

Started by makie

Replies: 0
Views: 7,685

June 03, 2024, 07:39:20 PM
by makie

Translator Database crashed

Started by makie

Replies: 9
Views: 13,444

December 19, 2021, 04:07:37 PM
by Roboron

Where are the translation files in Ubuntu?

Started by margaret

Replies: 8
Views: 13,325

June 05, 2019, 03:18:35 PM
by Leartin

SimuTranslator

Started by Matthew

Replies: 1
Views: 7,971

August 23, 2023, 09:04:16 PM
by makie

Can't apply for a Simutrans Translator account...

Started by Max-Max

Replies: 5
Views: 10,422

July 31, 2013, 05:54:12 AM
by Frank

[base texts] Double text

Started by Milko

Replies: 4
Views: 6,863

December 22, 2011, 03:39:12 PM
by prissi

Unable to find text "reverse route" & other

Started by Milko

Replies: 2
Views: 6,363

December 23, 2010, 08:08:29 AM
by Milko

Translation text to be deleted

Started by Milko

Replies: 1
Views: 5,918

December 28, 2010, 09:58:31 AM
by Frank

Sim-Exp: "Retire. date:" and "Intro. date:"

Started by Milko

Replies: 4
Views: 8,607

November 15, 2012, 10:53:01 AM
by Milko

Translation problem "Number of big cities"

Started by Milko

Replies: 1
Views: 5,929

December 22, 2010, 10:56:08 PM
by An_dz

Error looking for a translated text - Simutrans extended

Started by Milko

Replies: 1
Views: 11,560

March 14, 2018, 11:55:40 AM
by makie

need account - want to add p32c to the translator

Started by mobo

Replies: 2
Views: 8,791

May 25, 2010, 11:52:39 AM
by mobo

Simutranslator problem: can't access objects and texts

Started by Nazalassa

Replies: 1
Views: 21,306

October 05, 2025, 01:52:33 PM
by makie

Simutranslator Registration Request

Started by Nazalassa

Replies: 2
Views: 15,172

September 21, 2025, 08:56:36 PM
by Isaac Eiland-Hall

Basic basic questions about Simutranslator...

Started by neroden

Replies: 21
Views: 18,212

January 24, 2012, 10:19:13 AM
by Frank

How to start the translation of a new language?

Started by ninjum

Replies: 2
Views: 8,938

July 15, 2023, 04:34:59 PM
by Leartin

Swiss mountains - translation

Started by ny911

Replies: 2
Views: 13,287

October 13, 2017, 08:19:43 PM
by Frank

[patch] ingame help

Started by Ormac

Replies: 1
Views: 7,923

August 09, 2009, 06:47:37 PM
by Frank

Text upload -- " "(space) at first

Started by Phystam

Replies: 1
Views: 10,045

September 18, 2019, 08:13:33 AM
by makie

Support for Esperanto?

Started by Phystam

Replies: 15
Views: 20,136

September 01, 2019, 09:00:50 PM
by Phystam

Suggestion: Re-definitions of the “way-constraint” texts in Simutrans-Extended

Started by Phystam

Replies: 0
Views: 10,985

February 14, 2018, 02:28:43 AM
by Phystam

traduzione pak128german

Started by pierohd

Replies: 7
Views: 13,001

March 24, 2021, 11:01:45 AM
by pierohd

Simutranslator Registration Request

Started by polix

Replies: 2
Views: 16,851

February 12, 2024, 07:50:57 PM
by polix

Translation Base texts/Pak 192.comic to PL

Started by polix

Replies: 3
Views: 12,868

February 19, 2024, 04:50:37 PM
by Flemmbrav

Translators, do not translate verbal identical strings!

Started by prissi

Replies: 0
Views: 5,348

August 06, 2011, 09:56:21 PM
by prissi

All translator, please check translation of "MessageOptionsText"

Started by prissi

Replies: 6
Views: 8,428

December 17, 2010, 03:04:24 PM
by Lmallet

New help file system

Started by prissi

Replies: 0
Views: 7,302

March 12, 2012, 11:44:55 PM
by prissi

Railtools in english wiki broken?

Started by prissi

Replies: 2
Views: 8,317

July 03, 2012, 02:54:04 PM
by An_dz