Translation and Help Texts

Hi, I am back~ with a simple question!! How to translate?

Started by Jun

Replies: 15
Views: 12,359

November 11, 2011, 08:00:48 PM
by prissi

How do I apply for simutranslator account?

Started by Vladki

Replies: 4
Views: 7,929

March 07, 2022, 02:03:00 PM
by makie

How do I translate the game?

Started by BJ99

Replies: 7
Views: 7,849

September 01, 2023, 04:52:37 PM
by Matthew

How do the translations get from simutranslator to the game and paksets?

Started by Vladki

Replies: 3
Views: 6,590

January 09, 2021, 11:51:20 PM
by Andarix

How to start the translation of a new language?

Started by ninjum

Replies: 2
Views: 5,863

July 15, 2023, 04:34:59 PM
by Leartin

I would like to apply for simutranslator

Started by 209CATrus

Replies: 1
Views: 5,386

January 07, 2023, 03:10:55 PM
by makie

Import format

Started by VS

Replies: 3
Views: 6,909

November 04, 2010, 11:40:26 AM
by Frank

In-game help texts out-of-date

Started by sanna

Replies: 7
Views: 11,708

October 16, 2009, 01:34:25 PM
by prissi

Inconsistent use of colon in the main menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 8,877

November 02, 2009, 02:55:19 PM
by Spike

Inconsistent use of upper and lower case words in the main game menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 9,012

November 02, 2009, 02:57:17 PM
by Spike

Internal texts with same function

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 11,465

January 23, 2009, 06:50:27 PM
by Frank

Is there a version of Simutrans with all strings properly translated to English?

Started by arturom

Replies: 4
Views: 6,620

September 10, 2019, 02:47:25 PM
by arturom

list from files for in game help

Started by Frank

Replies: 1
Views: 7,945

August 09, 2009, 06:50:22 PM
by Frank

Lithuanian city list

Started by Juliusan

Replies: 1
Views: 7,593

October 26, 2014, 09:49:14 PM
by prissi

Main menu text overlaps with arrow

Started by Spike

Replies: 0
Views: 9,126

November 02, 2009, 02:51:20 PM
by Spike

Maintainer rights for Experimental

Started by sanna

Replies: 2
Views: 7,829

May 30, 2010, 03:43:50 PM
by sanna

Missing translation

Started by jamespetts

Replies: 0
Views: 8,712

July 26, 2009, 12:31:31 PM
by jamespetts

Misspelling in ubuntu and the game build is 112.0 r6000

Started by jessfarnsworth

Replies: 4
Views: 7,312

March 05, 2013, 10:48:24 PM
by jessfarnsworth

need account - want to add p32c to the translator

Started by mobo

Replies: 2
Views: 7,811

May 25, 2010, 11:52:39 AM
by mobo

New help file system

Started by prissi

Replies: 0
Views: 6,331

March 12, 2012, 11:44:55 PM
by prissi

Newcomer seeking for advices

Started by jasonzha

Replies: 16
Views: 12,321

May 20, 2012, 08:17:11 PM
by jasonzha

Nightly page translating

Started by Frank

Replies: 23
Views: 21,313

December 13, 2008, 12:44:32 PM
by vilvoh

Objects available for translating but actually they don't exist

Started by vilvoh

Replies: 4
Views: 9,000

January 14, 2010, 11:15:00 AM
by vilvoh

obj_xxx_details

Started by Andarix

Replies: 17
Views: 10,602

June 04, 2024, 02:34:04 PM
by makie

obsolete translate texts

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 5,410

June 06, 2024, 12:25:15 PM
by Andarix

pak64 tutorial translate

Started by Andarix

Replies: 18
Views: 21,264

October 29, 2024, 01:45:53 PM
by Yona-TYT

pak96.comic not available for translating?

Started by vilvoh

Replies: 7
Views: 10,251

February 27, 2010, 03:05:15 PM
by Combuijs

Permissions and other translation issues

Started by Zeno

Replies: 20
Views: 14,725

August 17, 2012, 03:59:41 PM
by Ters

Please translate 'MessageOptionsText'

Started by Dwachs

Replies: 7
Views: 8,631

January 09, 2013, 07:51:26 PM
by Combuijs

Polish translation

Started by Sarrus

Replies: 5
Views: 9,729

December 03, 2008, 11:43:23 AM
by Sarrus

Problem with simutransslator

Started by wernieman

Replies: 7
Views: 16,844

August 07, 2008, 07:53:38 AM
by Colin

Problems with Help Files in Simutranslator

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 9,594

October 17, 2009, 07:56:08 PM
by Frank

Problems with help text encodings

Started by sanna

Replies: 3
Views: 12,002

April 16, 2009, 04:03:39 PM
by sanna

Question(s) regarding the rules

Started by Duke

Replies: 6
Views: 8,085

October 06, 2020, 10:19:35 PM
by Duke

Railtools in english wiki broken?

Started by prissi

Replies: 2
Views: 7,297

July 03, 2012, 02:54:04 PM
by An_dz

registered users suggestions

Started by ampersand

Replies: 6
Views: 9,081

April 23, 2020, 03:29:41 PM
by ampersand

Release of 1.10

Started by prissi

Replies: 9
Views: 8,057

December 19, 2010, 11:14:54 PM
by prissi

removed pages from Translator

Started by Frank

Replies: 8
Views: 11,872

October 20, 2009, 09:34:38 PM
by whoami

Renaming objects & translation

Started by Fabio

Replies: 8
Views: 10,543

November 24, 2012, 02:27:29 PM
by Frank

Repeating Strings vs. Individual Strings in game code [Discussion]

Started by Leartin

Replies: 26
Views: 18,731

February 26, 2021, 08:17:03 PM
by ampersand

replicate backwards aka return ticket

Started by Dwachs

Replies: 2
Views: 5,011

March 10, 2011, 01:45:57 PM
by Fabio

Search function in SimuTranslator

Started by Color42

Replies: 4
Views: 8,257

November 08, 2008, 12:59:38 PM
by prissi

Show object images to guest users

Started by vilvoh

Replies: 8
Views: 11,938

October 17, 2009, 07:27:27 PM
by prissi

Sim-Exp: "Retire. date:" and "Intro. date:"

Started by Milko

Replies: 4
Views: 7,530

November 15, 2012, 10:53:01 AM
by Milko

Simutrans Hebrew Translations.

Started by idan44

Replies: 15
Views: 13,713

March 22, 2010, 01:20:02 PM
by idan44

Simutrans website to translate

Started by An_dz

Replies: 12
Views: 22,805

January 15, 2016, 04:58:19 PM
by An_dz

SimuTranslator

Started by Matthew

Replies: 1
Views: 5,128

August 23, 2023, 09:04:16 PM
by makie

SimuTranslator -Link don't work on "Not Translated Texts" page

Started by z9999

Replies: 25
Views: 98,164

February 25, 2009, 11:17:59 PM
by Frank

Simutranslator for TileCutter

Started by Ashley

Replies: 19
Views: 17,898

May 03, 2010, 09:01:47 PM
by Ashley

SimuTranslator register

Started by BJ99

Replies: 1
Views: 7,187

September 03, 2023, 03:56:54 PM
by makie