The International Simutrans Forum

 

Author Topic: Actualización de traducciones  (Read 1515 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zeno

  • ENASSA Designer
  • Moderator
  • *
  • Posts: 1997
    • Zeno's Simutrans Creations
  • Languages: ES, EN, CAT
Actualización de traducciones
« on: August 13, 2012, 05:17:23 PM »
He comenzado un repaso a las traducciones de pak128, que quedaron un poco obsoletas después del cambio a código libre de hace unos meses.
También aprovecho para comenzar a traducir tanto pak128 como el juego en sí al catalán, ya que las traducciones hechas hasta ahora han quedado obsoletas en su práctica totalidad.


Para el que quiera ir probando sin descargarse todo otra vez, basta con poner estos ficheros en la carpeta correspondiente.

Textos base en català --> copiar a /simutrans/text

Textos base en español --> copiar a /simutrans/text

Pak128 en català --> copiar a simutrans/pak128/text

Pak128 en español --> copiar a simutrans/pak128/text


Aquellos que uséis estos paquetes de idioma, hacedme saber por favor cualquier sugerencia o cambio que creáis oportuno. Gracias!
« Last Edit: August 15, 2012, 01:06:24 PM by Zeno »

Offline Zeno

  • ENASSA Designer
  • Moderator
  • *
  • Posts: 1997
    • Zeno's Simutrans Creations
  • Languages: ES, EN, CAT
Re: Actualización de traducciones
« Reply #1 on: August 15, 2012, 01:10:26 PM »
Los textos base (el núcleo del juego) ya están traducidos al 100% tanto en catalán como español.
Aquellos que uséis pak128 y el idioma catalán necesitaréis una lista de ciudades, que el pak128 no incorpora por defecto. Podéis descargarla aquí.