The International Simutrans Forum

 

Author Topic: Season's Greetings  (Read 6460 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DirrrtyDirk

  • Devotees (Inactive)
  • *
  • Posts: 1253
  • JR 700 Series Shinkansen
  • Languages: EN,DE
Season's Greetings
« on: December 24, 2008, 12:53:26 AM »
Merry Christmas!

   Frohe Weihnachten!

      Joyeux Noël!

         Vrolijke Kerstmis!

            Feliz Navidad!

               Feliz Natal!

                  メリークリスマス *

                     圣诞快乐 *

                     
               ... or what else you might celebrate these days, in all the other languages of the world!

*) I hope these are correct, but unlike the others I don't even know if it's close - so blame babelfish if it says something else!

Offline sojo

  • Devotees (Inactive)
  • *
  • Posts: 851
  • Maintainer pak96.comic
    • German home of Simutrans
Re: Season's Greetings
« Reply #1 on: December 24, 2008, 07:50:59 AM »
   Fröhliche Weihnachten - Merry Christmas 

Offline Fabio

  • Devotee
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2898
  • The Pak128 Guy
    • Visit me on Facebook
  • Languages: EN, IT, RO, FR
Re: Season's Greetings
« Reply #2 on: December 24, 2008, 08:05:32 AM »

Buon Natale! (Italian)

Craciun Fericit! (Romanian)

Merry Christmas!!!

Offline Combuijs

  • Web Team
  • Devotee
  • *
  • Posts: 1392
  • Maintainer of maps.simutrans.com
    • Combuijs
  • Languages: EN, NL
Re: Season's Greetings
« Reply #3 on: December 24, 2008, 10:04:27 AM »
Quote
Vrolijke Kerstmis!

Almost right...

Vrolijk Kerstmis!

Offline prissi

  • Developer
  • Administrator
  • *
  • Posts: 9556
  • Languages: De,EN,JP
Re: Season's Greetings
« Reply #4 on: December 24, 2008, 10:34:56 AM »
Merry christmas to everyone!

Offline VS

  • Senior Plumber (Devotee)
  • Devotee
  • *
  • Posts: 4855
  • Vladimír Slávik
    • VS's Simutrans site
  • Languages: CS,EN
Re: Season's Greetings
« Reply #5 on: December 24, 2008, 10:44:11 AM »
Veselé Vánoce!

Or "Merry Christmas"... well, I do not wish you only merry times, but also that the aftermath is worth the chaos before :)

Offline vilvoh

  • One of the good guys
  • Administrator (Inactive)
  • *
  • Posts: 4504
  • I'm the constructor, the architect
    • Escala real
Re: Season's Greetings
« Reply #6 on: December 24, 2008, 12:21:52 PM »
...this has became a classic around here....

¡¡Feliz navidad y Felices Fiestas a todos!!

[EN] Merry Christmas and happy holydays for all!!

Offline blitzmaster

  • *
  • Posts: 31
    • Krmpf Krmpf Studios
Re: Season's Greetings
« Reply #7 on: December 24, 2008, 01:44:52 PM »
Καλά Χριστούγεννα. (greek)
Merry Christmas!
Frohe Weihnachten!
Felicem Christi Natalem! (latin)

Offline wipi35

  • Devotee
  • *
  • Posts: 250
  • Imagination is more important than knowledge
  • Languages: NL,EN,GE,FR
Re: Season's Greetings
« Reply #8 on: December 24, 2008, 01:49:27 PM »
Gelukkig Kerstfeest ! ! !

Offline tfosorcim

  • *
  • Posts: 15
Re: Season's Greetings
« Reply #9 on: December 24, 2008, 01:54:15 PM »
Merry Christmas ;)
圣诞快乐 (Simplified Chinese) ;)
聖誕快樂 (Traditional Chinese) :D

Offline Magic_Gorter

  • *
  • Posts: 39
Re: Season's Greetings
« Reply #10 on: December 24, 2008, 03:25:53 PM »
PRETTIG KERSTFEEST ALLEMAAL

MERRY Christmas everybody

Offline Izzy

  • *
  • Posts: 22
Re: Season's Greetings
« Reply #11 on: December 24, 2008, 04:16:36 PM »
Wesolych Swiat
Merry Christmas

Offline Stubbsy

  • *
  • Posts: 91
Re: Season's Greetings
« Reply #12 on: December 24, 2008, 05:45:03 PM »
Merry Christmas everyone!!

Offline Lmallet

  • Devotee
  • *
  • Posts: 727
  • 128 on the brain...
  • Languages: FR, EN
Re: Season's Greetings
« Reply #13 on: December 24, 2008, 07:49:34 PM »
Joyeux Noël et Bonne Année!



Offline isidoro

  • Devotee
  • *
  • Posts: 1129
Re: Season's Greetings
« Reply #14 on: December 25, 2008, 01:50:52 AM »
Happy Dies Natalis Solis Invicti!  (Latin)

Finally light overpowers darkness...  Best wishes for everyone!

Offline IgorEliezer br

  • Devotee
  • Administrator
  • *
  • Posts: 4087
  • Cake recipes are cool... REALLY!
    • Igor Eliezer Architect and Urban Planner/Arquiteto e Urbanista
  • Languages: PT, EN, AutoLISP, Python
Re: Season's Greetings
« Reply #15 on: December 25, 2008, 03:58:36 AM »
               Feliz Natal!

Feliz Natal! 8)

Offline emaxectranspoorte

  • *
  • Posts: 241
  • GOD BLESS AUSTRALIA
Re: Season's Greetings
« Reply #16 on: December 25, 2008, 07:15:24 AM »
Joyeux Noël et Bonne Année!




Good looking trains. What brand are they?

Merry Christmas Everybody!

By the way, you might be right isidoro.


« Last Edit: December 25, 2008, 11:21:26 AM by emaxectranspoorte »

Offline Rohal

  • *
  • Posts: 58
Re: Season's Greetings
« Reply #17 on: December 25, 2008, 09:27:42 AM »
Merry Christmas to everyone.

Offline Lmallet

  • Devotee
  • *
  • Posts: 727
  • 128 on the brain...
  • Languages: FR, EN
Re: Season's Greetings
« Reply #18 on: December 25, 2008, 03:51:46 PM »
Good looking trains. What brand are they?
Both General Electric AC4400CW

Offline sojo

  • Devotees (Inactive)
  • *
  • Posts: 851
  • Maintainer pak96.comic
    • German home of Simutrans
Re: Season's Greetings
« Reply #19 on: December 31, 2008, 09:00:45 AM »
  I wish you all a happy new year. 

Offline Roads

  • Devotees (Inactive)
  • *
  • Posts: 645
Re: Season's Greetings
« Reply #20 on: January 02, 2009, 12:40:17 PM »
sojo your graphic is awesome!  Hope everyone had a Merry Christmas and Happy New Year.

Offline gauthier

  • Devotee
  • *
  • Posts: 3628
    • SNFOS'website (in both FR and EN)
  • Languages: FR, EN, JP
Re: Season's Greetings
« Reply #21 on: January 02, 2009, 12:51:44 PM »
oops I forgot it ...

Joyeux Noël, bonne année!!!
Merry Christmass, happy new year !
Frohe Weihnachten, guttes neues Jahr !
« Last Edit: January 02, 2009, 12:54:27 PM by gauthier »

Offline VS

  • Senior Plumber (Devotee)
  • Devotee
  • *
  • Posts: 4855
  • Vladimír Slávik
    • VS's Simutrans site
  • Languages: CS,EN
Re: Season's Greetings
« Reply #22 on: December 22, 2009, 11:57:31 PM »
Bump? ;D

I'll be away for the next few days, so if I don't get a chance to do so then - merry Christmas & happy New Year / veselé Vánoce a šťastný Nový rok!

Offline Combuijs

  • Web Team
  • Devotee
  • *
  • Posts: 1392
  • Maintainer of maps.simutrans.com
    • Combuijs
  • Languages: EN, NL
Re: Season's Greetings
« Reply #23 on: December 23, 2009, 10:23:50 AM »
Hopefully not lost in translation: "we wish everyone beautiful outlooks in 2010".

Offline prissi

  • Developer
  • Administrator
  • *
  • Posts: 9556
  • Languages: De,EN,JP
Re: Season's Greetings
« Reply #24 on: December 23, 2009, 10:11:28 PM »
Frohe Weihnachten für alle.

Offline Isaac.Eiland-Hall us

  • Benevolent Dictator
  • Administrator
  • *
  • Posts: 3658
  • PanamaCityPC.com/support/
    • Facebook Profile
  • Languages: EN
Re: Season's Greetings
« Reply #25 on: December 24, 2009, 04:43:02 AM »
Happy holidays to all!

Hopefully not lost in translation: "we wish everyone beautiful outlooks in 2010".

Although I could also choose to make a pun about Microsoft Outlook; but it works. :)


Offline sanna

  • *
  • Posts: 234
Re: Season's Greetings
« Reply #26 on: December 24, 2009, 10:15:51 AM »
God jul to all of you. *smile*

Offline Fabio

  • Devotee
  • Administrator
  • *
  • Posts: 2898
  • The Pak128 Guy
    • Visit me on Facebook
  • Languages: EN, IT, RO, FR
Re: Season's Greetings
« Reply #27 on: December 24, 2009, 11:32:28 AM »
Best wishes to everybody!

Offline Rohal

  • *
  • Posts: 58
Re: Season's Greetings
« Reply #28 on: December 24, 2009, 11:49:11 AM »
Merry christmas to everybody around.

Offline wipi35

  • Devotee
  • *
  • Posts: 250
  • Imagination is more important than knowledge
  • Languages: NL,EN,GE,FR
Re: Season's Greetings
« Reply #29 on: December 24, 2009, 12:14:50 PM »
Voor iedereen een vrolijk kerstfeest en een voorspoedig 2010

A merry Christmas for all and a prosperous 2010

Offline DirrrtyDirk

  • Devotees (Inactive)
  • *
  • Posts: 1253
  • JR 700 Series Shinkansen
  • Languages: EN,DE
Re: Season's Greetings
« Reply #30 on: December 24, 2009, 01:24:33 PM »
Frohe Christmas, merry Weihnachten... or so.  ;)

Offline gauthier

  • Devotee
  • *
  • Posts: 3628
    • SNFOS'website (in both FR and EN)
  • Languages: FR, EN, JP
Re: Season's Greetings
« Reply #31 on: December 25, 2009, 06:51:41 PM »
Joyeux Noël à tous !!!
Merry Christmass to everybody !!!

Offline ecostaoli

  • *
  • Posts: 15
Re: Season's Greetings
« Reply #32 on: December 25, 2009, 09:25:30 PM »
Merry Christmas for all (better late than never,  ;D ) and a Happy New Year.