The International Simutrans Forum

 

Author Topic: Übersetzung 'Kreuzung'  (Read 1229 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Frank

  • Inactive/Retired
  • *
  • Posts: 1431
  • Languages: DE
Übersetzung 'Kreuzung'
« on: April 22, 2017, 10:31:39 AM »
Aktuell wird Kreuzung mit Bahnübergang übersetzt.

Das ist aber etwas unpassend, da es auch Kreuzungen anderer Verkehrswege abseits der Eisenbahn geben kann.

Wenn dann eine Kreuzung Straße-Kanal Bahnübergang heist ( Titel Infofenster ) ist das etwas unpassend.

Entweder einfach neutral Kreuzung oder den Objektnamen ( Übersetzung davon ) dafür verwenden.