Bring back toolbar auto-stacking (toggleable)

[Nazalassa]

A long time ago, toolbars automatically stacked below each other when opened. Then came r9796 and the movable menubar. Now toolbars don't automatically stack aymore (which, for some people, was a good thing).

This patch adds this behaviour back. It takes menubar position into account and can be toggled off in the display settings.