News:

Simutrans Wiki Manual
The official on-line manual for Simutrans. Read and contribute.

Some translated texts have been removed.

Started by Aureus, Yesterday at 09:14:59 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Aureus

I added some translation to those objects in Base texts which are missing S. Chinese texts, but some of them have been removed.
Those objects are: Don't build bridges, automatic terraforming, Don't build tunnels, Please select a way to build!, show_construction_info, Stack toolbars, Way builder.
I noticed those objects have german translation, so I finished adding the translated texts of them. I'm not sure how they were been removed.

prissi

The translator is very slow for me today. Maybe DoD gremlins are around. ;) But I just updated the translation text less than a day ago. I had to upload them twice, since I forgot some strings. Maybe in that short interval, I accidentally overwrote your very fresh translations? (But I thought that reupload of the same string should keep the translations.)

Aureus

OK understood. I thought those texts should not be kept. I'll re-add them, no worries. : D

Aureus

OK, now I finished re-adding them. (By the way, pak64, pak128 along with tutorial texts are now maximally translated into S. Chinese.)

makie

Quote from: Aureus on Yesterday at 09:14:59 AMThose objects are: Don't build bridges, automatic terraforming, Don't build tunnels, Please select a way to build!, show_construction_info, Stack toolbars, Way builder.
No texts have disappeared. These objects have only existed since yesterday. Before there are nothing.
Quote from: prissi on Yesterday at 12:25:11 PMMaybe in that short interval, I accidentally overwrote your very fresh translations? (But I thought that reupload of the same string should keep the translations.)
The import does not delete anything, nor does it overwrite existing translations. If translations are imported that already exist, the new ones are saved as suggestions.

Only when objects are deleted (manually), the associated translations also are being deleted.

Aureus

#5
Quote from: makie on Yesterday at 03:41:48 PMNo texts have disappeared. These objects have only existed since yesterday. Before there are nothing.The import does not delete anything, nor does it overwrite existing translations. If translations are imported that already exist, the new ones are saved as suggestions.

Only when objects are deleted (manually), the associated translations also are being deleted.
My mistake, and no problem then. There are so many objects, I must mistaken them. And by the way, will there be some functions or options to display new objects and updated objects to our translators?