The International Simutrans Forum

 

Author Topic: The holcoust day.  (Read 1127 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline idan44

  • *
  • Posts: 58
    • Simutrans HEBREW.
The holcoust day.
« on: April 12, 2010, 06:24:50 PM »
Today,

Everone are sad in remembernce of the people who died in the holocoust! The poor people who wanted to live, but the other did not want them to.

יהי זכרם ברוך!



(actually on that evening it ended. )

Offline MoTw

  • *
  • Posts: 137
  • ~ Mister Kanister ~
    • Depp-City
Re: The holcoust day.
« Reply #1 on: April 12, 2010, 06:57:27 PM »
I'm curious: What's the meaning of the Hebrew term you wrote? I am going to start learning [ancient] Hebrew next summer but I think the sentence you wrote is "present" Hebrew, isn't it?

Offline idan44

  • *
  • Posts: 58
    • Simutrans HEBREW.
Re: The holcoust day.
« Reply #2 on: April 12, 2010, 07:32:15 PM »
It is a simple hebrew blessing on the deads.
יהי is an ancient hebrew word... mostly people don't use it today.
זכרם  is remember + the body they .
and  ברוך is bless or blessed. ( It depends on the case. )
*Of corse that the words as a few other meanings but this is the meaning in here.

It depends on teh case but in theory it is a blessing which happened now but is in the future.
« Last Edit: April 12, 2010, 07:38:05 PM by idan44 »

Offline MoTw

  • *
  • Posts: 137
  • ~ Mister Kanister ~
    • Depp-City
Re: The holcoust day.
« Reply #3 on: April 13, 2010, 01:16:58 PM »
Ah, I see. Thank you very much.