Hey guys! Look at this (warning: contains very old community in-joke)

[IgorEliezer]

[VS]

*kaboom*

[mEGa]

I'm feeling so young member of community 

[Isaac Eiland-Hall]

You know, we totally need a parameter in simuconf, something like simutrans_oldtimer = 1

That option would forcibly send that message instead of the translated message, just for that error. hehe

For the newer community members: For a very long time, certain phrases weren't translated (or perhaps the English "translation" included the German phrase!" - that phrase is "The bridge is not free!" meaning you can't remove a bridge with a convoi on it.

I was very sad the day that bug was fixed.

[An_dz]

 
And I was just wondering what's the problem on the bridge being in use.

[vilvoh]

Isaac, what we actually need is Simutrans merchandising with that slogan... 

[jamespetts]

Isaac, what we actually need is Simutrans merchandising with that slogan... 

This is a splendid plan!

[Isaac Eiland-Hall]

Isaac, what we actually need is Simutrans merchandising with that slogan... 

That would be cool. I'm afraid the market is very small, but you never know! hehe

[Emil Sawicki]

Igor, from which version of the game comes your screenshot?

I like to playing old versions of Simutrans, and I like "Die Brücke ist nicht frei" message so much!

[IgorEliezer]

Igor, from which version of the game comes your screenshot?

0.80.0