News:

Simutrans Forum Archive
A complete record of the old Simutrans Forum.

Hello, need chinese translator?

Started by Jun, April 20, 2011, 03:32:27 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Jun

Hello,

This is Jun from China.
I found this is a great game!
But it seems doesnt have Chinese version.
I would like to translate it into my mother language.
Is it possible?

Best Regards,
Jun

PS: I tried to send msg to admin through website, but it didnt work...(no response!)
and I sent an email to t_kubes@yahoo.com, and got a system reply said:
   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<t_kubes@yahoo.com>
    (reason: 554 delivery error: dd Sorry your message to t_kubes@yahoo.com cannot be delivered. This account has been disabled or discontinued [#102]. - mta1150.mail.sk1.yahoo.com)

jonasbb

Hi Jun,
the Simutranslator admins got you email. Please wait a bit more :)
There are two version for Chinese in Simutrans. You need to have additional font files to use them.

But you can get an account to help translating the game.

Jonas

Jun

Quote from: jonasbb on April 20, 2011, 05:57:53 AM
Hi Jun,
the Simutranslator admins got you email. Please wait a bit more :)
There are two version for Chinese in Simutrans. You need to have additional font files to use them.

But you can get an account to help translating the game.

Jonas

Thank you!
So, just wait the admins sending the email with account information to me?

jonasbb


An_dz

Great, when you get started on translation, please check this topic, specially this post.

Wish you a good stay at the forums and at the Simutranslator.

Jun

#5
Quote from: jonasbb on April 20, 2011, 03:24:53 PM
Account details are send
thanks a lot! I ve got it!




Quote from: An_dz on April 20, 2011, 05:16:29 PM
Great, when you get started on translation, please check this topic, specially this post.

Wish you a good stay at the forums and at the Simutranslator.
Thank you very much! This is very helpful!
I will go through the translation rules and formatting instructions at first, then start on translation!

Mod note: please do not double-post. Edit your last comment instead.
~fabio