One can't build elevated roads on top of the competition's stations while buildings bridges is possible.
I don't see why one should be possible and not the other. Actually, I don't see (but I may be mistaken) gameplay reasons to forbid elevated roads to cross stations.