News:

Simutrans Sites
Know our official sites. Find tools and resources for Simutrans.

Übersetzung 'Kreuzung'

Started by Frank, April 22, 2017, 10:31:39 AM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Frank

Aktuell wird Kreuzung mit Bahnübergang übersetzt.

Das ist aber etwas unpassend, da es auch Kreuzungen anderer Verkehrswege abseits der Eisenbahn geben kann.

Wenn dann eine Kreuzung Straße-Kanal Bahnübergang heist ( Titel Infofenster ) ist das etwas unpassend.

Entweder einfach neutral Kreuzung oder den Objektnamen ( Übersetzung davon ) dafür verwenden.