Translation and Help Texts

Simutranslator and translation rules

Started by prissi

Replies: 0
Views: 15,553

November 04, 2008, 08:53:09 PM
by prissi

All Simutrans strings explained and commented

Started by An_dz

Replies: 2
Views: 12,802

April 12, 2012, 05:08:27 PM
by Fabio

InGame Help files

Started by Frank

Replies: 25
Views: 41,129

March 24, 2018, 09:29:22 AM
by Ters

Import rules for SimuTranslator

Started by Frank

Replies: 1
Views: 20,655

June 21, 2019, 11:02:38 AM
by makie

Questions about translations in SimuTranslator

Started by prissi

Pages1 2 3 All

Replies: 96
Views: 71,049

February 11, 2020, 12:01:53 PM
by Roboron

Strings missing in SimuTransLator

Started by z9999

Pages1 2 3 4

Replies: 114
Views: 90,073

July 18, 2022, 09:51:26 AM
by prissi

Simutrans website to translate on Transifex

Started by An_dz

Replies: 23
Views: 33,613

January 17, 2023, 11:58:37 AM
by UioSun

Problem with simutransslator

Started by wernieman

Replies: 7
Views: 8,994

August 07, 2008, 07:53:38 AM
by Colin

Tunnel errors.

Started by jarauh

Replies: 8
Views: 5,359

September 04, 2008, 02:24:38 PM
by prissi

Translations

Started by jbode

Replies: 0
Views: 3,629

November 05, 2008, 09:45:29 AM
by jbode

Search function in SimuTranslator

Started by Color42

Replies: 4
Views: 4,615

November 08, 2008, 12:59:38 PM
by prissi

CN translation font issue

Started by LondonBVE

Replies: 9
Views: 8,077

November 12, 2008, 02:27:08 PM
by prissi

Polish translation

Started by Sarrus

Replies: 5
Views: 6,043

December 03, 2008, 11:43:23 AM
by Sarrus

Nightly page translating

Started by Frank

Replies: 23
Views: 13,983

December 13, 2008, 12:44:32 PM
by vilvoh

[Q] Help file texts

Started by z9999

Replies: 4
Views: 5,062

January 04, 2009, 05:34:02 PM
by z9999

Special strings like %letter_whatever

Started by vilvoh

Replies: 12
Views: 8,482

January 09, 2009, 05:19:12 PM
by vilvoh

Internal texts with same function

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 5,235

January 23, 2009, 06:50:27 PM
by Frank

Bug report: fails when submit a translation as guest

Started by vilvoh

Replies: 3
Views: 4,493

February 06, 2009, 06:39:00 PM
by vilvoh

Extension request: add translation rules section

Started by vilvoh

Replies: 4
Views: 4,534

February 21, 2009, 08:33:44 PM
by vilvoh

Extension request: export object guide search results to file

Started by vilvoh

Replies: 8
Views: 6,653

February 25, 2009, 11:34:24 AM
by Frank

SimuTranslator -Link don't work on "Not Translated Texts" page

Started by z9999

Replies: 25
Views: 19,357

February 25, 2009, 11:17:59 PM
by Frank

Translating SimuTranslator site

Started by Frank

Replies: 25
Views: 16,164

March 05, 2009, 07:59:15 AM
by vilvoh

Problems with help text encodings

Started by sanna

Replies: 3
Views: 4,752

April 16, 2009, 04:03:39 PM
by sanna

Uploading a whole pakset to simutranslator

Started by The Hood

Replies: 1
Views: 4,204

May 23, 2009, 10:40:20 AM
by VS

Translation fallback chain?

Started by sanna

Replies: 4
Views: 4,790

May 30, 2009, 02:07:48 PM
by VS

Wrong language name in game

Started by z9999

Replies: 8
Views: 5,579

June 21, 2009, 06:04:04 AM
by z9999

Missing translation

Started by jamespetts

Replies: 0
Views: 3,543

July 26, 2009, 12:31:31 PM
by jamespetts

[patch] ingame help

Started by Ormac

Replies: 1
Views: 3,758

August 09, 2009, 06:47:37 PM
by Frank

list from files for in game help

Started by Frank

Replies: 1
Views: 4,900

August 09, 2009, 06:50:22 PM
by Frank

changed texts

Started by Frank

Replies: 7
Views: 7,019

August 12, 2009, 07:35:47 PM
by jamespetts

In-game help texts out-of-date

Started by sanna

Replies: 7
Views: 5,715

October 16, 2009, 01:34:25 PM
by prissi

Show object images to guest users

Started by vilvoh

Replies: 8
Views: 6,363

October 17, 2009, 07:27:27 PM
by prissi

Problems with Help Files in Simutranslator

Started by IgorEliezer

Replies: 3
Views: 4,840

October 17, 2009, 07:56:08 PM
by Frank

Extension request: notify the existence of new texts

Started by vilvoh

Replies: 18
Views: 10,821

October 19, 2009, 06:56:14 PM
by Frank

removed pages from Translator

Started by Frank

Replies: 8
Views: 6,297

October 20, 2009, 09:34:38 PM
by whoami

Climate menu has lower and upper case lines

Started by Spike

Replies: 0
Views: 6,735

November 02, 2009, 02:49:03 PM
by Spike

Main menu text overlaps with arrow

Started by Spike

Replies: 0
Views: 4,629

November 02, 2009, 02:51:20 PM
by Spike

Inconsistent use of colon in the main menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 4,341

November 02, 2009, 02:55:19 PM
by Spike

Inconsistent use of upper and lower case words in the main game menu

Started by Spike

Replies: 0
Views: 4,499

November 02, 2009, 02:57:17 PM
by Spike

Climate window text runs into arrow button

Started by Spike

Replies: 0
Views: 4,902

November 02, 2009, 03:24:51 PM
by Spike

Tabs in menu "Settings" too wide in german language

Started by Spike

Replies: 8
Views: 8,309

November 03, 2009, 09:06:33 AM
by Spike

Unwilling retuen code

Started by z9999+

Replies: 2
Views: 4,539

November 27, 2009, 07:32:01 AM
by z9999+

City Statistics help text - explanation needed

Started by sanna

Replies: 4
Views: 5,914

December 20, 2009, 06:15:55 PM
by sanna

Objects available for translating but actually they don't exist

Started by vilvoh

Replies: 4
Views: 4,584

January 14, 2010, 11:15:00 AM
by vilvoh

Administration SimuTranslator

Started by Frank

Replies: 1
Views: 3,682

February 14, 2010, 02:46:41 PM
by jonasbb

Why I can't translate ?

Started by z9999+

Replies: 5
Views: 5,048

February 15, 2010, 03:10:11 PM
by Frank

pak96.comic not available for translating?

Started by vilvoh

Replies: 7
Views: 4,952

February 27, 2010, 03:05:15 PM
by Combuijs

Simutrans Hebrew Translations.

Started by idan44

Replies: 15
Views: 8,037

March 22, 2010, 01:20:02 PM
by idan44

Bug report: failed to open stream with untranslated objects from any pakset

Started by vilvoh

Replies: 1
Views: 4,315

April 07, 2010, 07:25:54 AM
by Frank

Simutranslator for TileCutter

Started by Ashley

Replies: 19
Views: 11,956

May 03, 2010, 09:01:47 PM
by Ashley