Wie wil mij helpen met een klein probleempje?

[Optimix]

Ik speel al lang met de Simutrans stable version 99-17.
Met veel genoegen, want hij is inderdaad zeer "stable".
Na lange tijd kwam ik een paar dagen geleden weer op
dit forum terecht, en zag dat er een nieuwere stable
versie was. (102)
Ik heb deze geinstalleerd, en na 'm uitgeprobeerd te hebben,
besloten nog even verder te gaan met de oude 99-17.
Maar opeens heb ik problemen met die 99-17.

Als ik een nieuwe kaart wil kiezen, is het direkt al vreemd
dat ik in het kleine vierkantje, waar een voorproefje van de
kaart wordt gegeven, het alleen maar blauw is. Voorheen zag
ik daar uitstekend, hoe de kaart eruit zou komen te zien.
Maar het probleem komt pas echt als ik daadwerkelijk de
kaart wil starten. De voortgangsbalk stopt op +/- 10%
en is met geen mogelijkheid meer verder te krijgen. Alles
zit dus vast. Vreemdgenoeg kan ik probleemloos oude
opgeslagen spelen laden, en verder spelen.

Het kan haast niet anders, dan dat er met de installatie
van de 102 versie ergens iets is veranderd, b.v. in de
windows-map of in de registry. Ik heb alles geprobeerd.
Zelfs de 99-17 versie weggehaald en opnieuw uitgepakt,
en natuurlijk ook de 102 versie volledig verwijderd.
Maar het probleem blijft.

Weet iemand raad?
Alvast zeer bedankt voor eventuele tips.

[Michael 'Cruzer']

Sorry that I can't answer in Dutch, but my Dutch is horrible...

That's a known problem, because Simutrans 102 overwrite your 99.17 settings.

You can easily slove the problem with deleting your "settings.xml" file in the folder "simutrans" in the user directory of your computer!

[Erik]

Okay. I will translate this to a dutch explanation. :

De plek waar simutrans in windows zijn gegevens opslaat is standaard in de map "Mijn documenten\simutrans".
Een nieuwe versie overschrijft de bestanden van een oude versie. Meestal (naar mijn ervaaring) heeft dit als resultaat dat de oudere versie slecht of (wat vaak bij mij geld) niet meer werkt.

Zoals hier in het engels staat hoef je alleen het bestand "settings.xml" te verwijderren.
Als je een versie 99-17 weer start maakt deze zelf weer een nieuw "settings.xml" aan.

Mocht dit niet lukken. Haal dan alles, behalve je save files in de map "save" (en voor "screenshot" geld het zelfde), weg.
Ben je bang data te verliezen. maak dan ff een backup van je "simutrans" map in "Mijn Documenten".

Hopelijk ben je hier goed mee geholpen.

[Michael 'Cruzer']

Erik Krom: Bedankt voor de vertaling!

[Optimix]

Thanks for your help Michael Cruzer, en zeer bedankt Erik Krom voor de supersnelle oplossing!

Misschien overkomt dit jullie ook weleens: ik zat al dagen te denken, ik vraag het maar eens even op het forum, maar steeds dacht ik ook : "ik zal het zelf vinden!!"
Net nadat ik het bericht hier had gepost, ben ik voor de zoveelste keer op "simutrans" gaan zoeken op mijn C:\ drive.
En ik kon maar niks vinden. Maar ik had even in mijn map simutrans ZELF moeten kijken. Want DAAR staat dat configuratie-gedoe. Precies zoals jullie aangeven.
Ik heb dat gewoon allemaal weggehaald, behalve mijn opgeslagen games. En dan is het een fluitje van een cent.
Na een nieuwe installatie wordt alles netjes nieuw aangemaakt. Ik ben een heel eind wijzer geworden, en mijn oude simutrans loopt weer als een trein! 
Jullie allebei zeer bedankt, voor de snelle service!