Sometimes I have a problem with the names of bus stops near city halls. So far I experienced this problem only when destroying a bus stop near a city hall and building a new one in its place, but I suppose it could happen in other cases, too.
I'm using simutrans 100.0 with pak128 nightly, language set to German.
The Bus stop is then called cityname <title>Rathaus</title> H. These <title> tags appear in the name of the stop.
Philipp
That seems to be caused by the translation for 02_CITY (Pak128). I can't login to the translator yet, therefore I could only enter "Rathaus" as a suggestion.