Translation and Help Texts

SimuTranslator RSS-Newsfeed

Started by Frank

Replies: 3
Views: 9,525

May 10, 2013, 05:33:29 PM
by An_dz

SimuTranslator site

Started by Frank

Pages1 2 3 4 ... 6

Replies: 198
Views: 196,791

November 02, 2023, 01:38:54 PM
by Gotthardlok

Special strings like %letter_whatever

Started by vilvoh

Replies: 12
Views: 8,446

January 09, 2009, 05:19:12 PM
by vilvoh

Steam Short Description Transalation

Started by HaydenRead

Replies: 17
Views: 11,135

June 22, 2016, 09:59:12 AM
by Ves

Suggestion: Re-definitions of the “way-constraint” texts in Simutrans-Extended

Started by Phystam

Replies: 0
Views: 4,752

February 14, 2018, 02:28:43 AM
by Phystam

Suggestion: Show the original pakset language besides english

Started by ispero

Replies: 2
Views: 3,358

October 11, 2010, 10:14:11 AM
by ispero

suggestions in translator

Started by Frank

Replies: 5
Views: 7,620

March 02, 2013, 02:31:56 PM
by Combuijs

Support for Esperanto?

Started by Phystam

Replies: 15
Views: 8,959

September 01, 2019, 09:00:50 PM
by Phystam

Swiss mountains - translation

Started by ny911

Replies: 2
Views: 6,316

October 13, 2017, 08:19:43 PM
by Frank

Tabs in menu "Settings" too wide in german language

Started by Spike

Replies: 8
Views: 8,280

November 03, 2009, 09:06:33 AM
by Spike

Testing the translator

Started by Spike

Replies: 12
Views: 6,146

November 21, 2010, 11:55:53 AM
by vilvoh

Text upload -- " "(space) at first

Started by Phystam

Replies: 1
Views: 3,677

September 18, 2019, 08:13:33 AM
by makie

Thai translation

Started by Combuijs

Replies: 21
Views: 10,158

April 13, 2013, 08:36:15 PM
by prissi

This is driving me nuts: unnecessary_text 0center et all...

Started by IgorEliezer

Replies: 1
Views: 3,520

August 15, 2010, 07:15:47 PM
by prissi

Tool tip inconsistency

Started by Spike

Replies: 3
Views: 4,666

January 27, 2012, 07:43:36 PM
by jamespetts

Tools and tools

Started by Spike

Replies: 0
Views: 4,525

March 01, 2012, 10:32:17 AM
by Spike

traduzione pak128german

Started by pierohd

Replies: 7
Views: 3,556

March 24, 2021, 11:01:45 AM
by pierohd

translatations text script ai

Started by Andarix

Replies: 0
Views: 2,037

February 21, 2021, 01:07:24 PM
by Andarix

Translating SimuTranslator site

Started by Frank

Replies: 25
Views: 16,130

March 05, 2009, 07:59:15 AM
by vilvoh

Translation "Apply line"

Started by smu42

Replies: 6
Views: 4,323

July 18, 2010, 09:27:52 PM
by vilvoh

Translation Base texts/Pak 192.comic to PL

Started by polix

Replies: 3
Views: 948

February 19, 2024, 04:50:37 PM
by Flemmbrav

Translation fallback chain?

Started by sanna

Replies: 4
Views: 4,758

May 30, 2009, 02:07:48 PM
by VS

Translation problem "Number of big cities"

Started by Milko

Replies: 1
Views: 2,913

December 22, 2010, 10:56:08 PM
by An_dz

Translation request

Started by Ashley

Replies: 3
Views: 6,617

May 29, 2014, 12:10:58 PM
by Leartin

Translation text to be deleted

Started by Milko

Replies: 1
Views: 3,041

December 28, 2010, 09:58:31 AM
by Frank

Translations

Started by jbode

Replies: 0
Views: 3,619

November 05, 2008, 09:45:29 AM
by jbode

Translations rights for English and/or Swedish?

Started by MagnusA

Replies: 6
Views: 5,205

November 02, 2011, 10:14:46 PM
by javavall

Translations statistic

Started by Frank

Replies: 27
Views: 17,099

March 02, 2013, 05:37:48 PM
by Frank

Translator Database crashed

Started by makie

Replies: 9
Views: 2,630

December 19, 2021, 04:07:37 PM
by Roboron

Translator problem: no Thai translation possible

Started by Dwachs

Replies: 7
Views: 6,951

April 11, 2013, 10:01:54 PM
by prissi

Translator vs Process

Started by Spike

Replies: 15
Views: 8,685

April 13, 2012, 08:17:49 PM
by An_dz

Translators, do not translate verbal identical strings!

Started by prissi

Replies: 0
Views: 2,625

August 06, 2011, 09:56:21 PM
by prissi

tricky translation entries

Started by ampersand

Replies: 0
Views: 2,920

April 02, 2021, 04:33:37 PM
by ampersand

Tunnel errors.

Started by jarauh

Replies: 8
Views: 5,348

September 04, 2008, 02:24:38 PM
by prissi

Unable to find text "reverse route" & other

Started by Milko

Replies: 2
Views: 3,419

December 23, 2010, 08:08:29 AM
by Milko

Unwilling retuen code

Started by z9999+

Replies: 2
Views: 4,507

November 27, 2009, 07:32:01 AM
by z9999+

Updating seriously outdated english help file

Started by Qayyum

Replies: 5
Views: 5,726

March 08, 2012, 03:12:21 PM
by Qayyum

Uploading a whole pakset to simutranslator

Started by The Hood

Replies: 1
Views: 4,174

May 23, 2009, 10:40:20 AM
by VS

What do you think about ... ?

Started by sojo

Replies: 11
Views: 6,841

March 09, 2012, 01:01:43 PM
by prissi

What is C-English?

Started by An_dz

Replies: 2
Views: 3,556

October 05, 2010, 11:07:29 PM
by An_dz

Where are the translation files in Ubuntu?

Started by margaret

Replies: 8
Views: 4,030

June 05, 2019, 03:18:35 PM
by Leartin

Why I can't translate ?

Started by z9999+

Replies: 5
Views: 5,020

February 15, 2010, 03:10:11 PM
by Frank

Why is Simutrans-Extended missing Chinese?

Started by TransportFanMar

Replies: 3
Views: 2,139

November 24, 2021, 04:05:38 AM
by Ranran(retired)

Would it be possible to change encoding of all languages to UTF8?

Started by Dwachs

Replies: 1
Views: 1,983

March 14, 2023, 05:27:20 PM
by makie

Wrong language name in game

Started by z9999

Replies: 8
Views: 5,547

June 21, 2009, 06:04:04 AM
by z9999

Wrong translation for corn in german

Started by quarks

Replies: 3
Views: 5,451

April 15, 2013, 04:55:15 PM
by quarks

[base texts] Double text

Started by Milko

Replies: 4
Views: 3,657

December 22, 2011, 03:39:12 PM
by prissi

[bug] Translator - language "xx" nonexistent but exported

Started by VS

Replies: 5
Views: 6,165

December 17, 2012, 02:29:37 PM
by Frank

[English] Street list for Hong Kong (Island Only)

Started by LNBC

Replies: 0
Views: 6,708

November 27, 2014, 02:12:05 PM
by LNBC

[patch] ingame help

Started by Ormac

Replies: 1
Views: 3,750

August 09, 2009, 06:47:37 PM
by Frank