diff --git .editorconfig .editorconfig
index d31c67404..dc0bf885e 100644
--- .editorconfig
+++ .editorconfig
@@ -1,6 +1,7 @@
 # EditorConfig (see https://EditorConfig.org)
 
 [*]
+charset=utf-8
 indent_style=tabs
 insert_final_newline=true
 trim_trailing_whitespace=true
diff --git gui/loadfont_frame.cc gui/loadfont_frame.cc
index 60e794872..ab6f37479 100644
--- gui/loadfont_frame.cc
+++ gui/loadfont_frame.cc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  * This file is part of the Simutrans project under the Artistic License.
  * (see LICENSE.txt)
  */
diff --git scrolltext.h scrolltext.h
index a68806cf0..152a9bd92 100644
--- scrolltext.h
+++ scrolltext.h
@@ -30,7 +30,7 @@
 " Owen Rudge","MIDI, patches",
 " Tomas Kubes","patches",
 " Rainer Bertram","patches",
-" Andreas Röver","patches",
+" Andreas Röver","patches",
 " Tilman Raatz","patches",
 " Pasi Ruhanen","BeOS, SDL",
 " Mat Hounsell","GUI",
@@ -53,7 +53,7 @@
 "","",
 " Flor Wauters","",
 " Georg 'MHz' Moers","",
-" Hansjörg Malthaner","",
+" Hansjörg Malthaner","",
 " James Starr","",
 " Manfred Tomaschitz","",
 " Oskari 'TPI' Saarekas","",
@@ -73,18 +73,18 @@
 "","",
 " Alberto Beccaria","Italian",
 " George Dragon","Hungarian",
-" Hansjörg Malthaner","German",
+" Hansjörg Malthaner","German",
 " Marcal Guardiola","Spanish",
 " Niels Roest","Dutch",
 " Pasi Ruhanen","Finnish",
-" Rémi Denis-Courmont","French",
+" Rémi Denis-Courmont","French",
 " Ferencz Szekely","Hungary & Romanian",
 " Alex Revo","Russian",
-" Roman Schwörer","French & German",
+" Roman Schwörer","French & German",
 " Yannis Kaskamanid", "Greek",
 " Igor Eliezer", "Portuguese",
 " Joan-Josep Bargues", "Catalan",
-" Susanna Björverud", "Swedish",
+" Susanna Björverud", "Swedish",
 " Xavier Paz", "Spanish",
 " Wim Vreeswijk", "Dutch",
 " Paul Color", "Swedish",
diff --git simmain.cc simmain.cc
index d440a318b..ebf89a4ab 100644
--- simmain.cc
+++ simmain.cc
@@ -444,7 +444,7 @@ int simu_main(int argc, char** argv)
 			"  <markus@pristovsek.de>\n"
 			"\n"
 			"  Based on Simutrans 0.84.21.2\n"
-			"  by Hansjörg Malthaner et. al.\n"
+			"  by Hansjörg Malthaner et. al.\n"
 			"---------------------------------------\n"
 			"command line parameters available: \n"
 			" -addons             loads also addons (with -objects)\n"