Index: gui/savegame_frame.cc
===================================================================
--- gui/savegame_frame.cc	(revisión: 9275)
+++ gui/savegame_frame.cc	(copia de trabajo)
@@ -155,8 +155,10 @@
 
 	size_t program_dir_len = strlen(env_t::program_dir);
 
-	if (strncmp(name.c_str(),env_t::program_dir,program_dir_len) == 0) {
+	if (strncmp(name.c_str(),env_t::program_dir,program_dir_len) == 0
+		|| strncmp(name.c_str(),"/",1) == 0 ) {
 		// starts with program_dir
+		// or starts with "/" (is a unix path)
 		tstrncpy(path_expanded, name.c_str(), FILENAME_MAX);
 	}
 	else {