Index: gui/components/gui_combobox.cc
===================================================================
--- gui/components/gui_combobox.cc	(revisión: 10309)
+++ gui/components/gui_combobox.cc	(copia de trabajo)
@@ -390,7 +390,7 @@
 		return scr_size(bl.w + ti.w + br.w + D_H_SPACE, max(max(bl.h, ti.h), br.h));
 	}
 	else {
-		return scr_size(max(bl.w + br.w + D_H_SPACE, sl.w), max(max(bl.h, ti.h), br.h));
+		return scr_size(bl.w + br.w + sl.w - D_H_SPACE, max(max(bl.h, ti.h), br.h));
 	}
 }
 
Index: gui/components/gui_scrolled_list.cc
===================================================================
--- gui/components/gui_scrolled_list.cc	(revisión: 10309)
+++ gui/components/gui_scrolled_list.cc	(copia de trabajo)
@@ -69,7 +69,7 @@
 	item_list(container.get_components())
 {
 	container.set_table_layout(1,0);
-	container.set_margin( scr_size( D_H_SPACE, 0 ), scr_size( D_H_SPACE, 0 ) );
+	container.set_margin( scr_size( D_H_SPACE, D_V_SPACE ), scr_size( D_H_SPACE, D_V_SPACE ) );
 	container.set_spacing( scr_size( D_H_SPACE, 0 ) );
 
 	set_component(&container);
Index: gui/extend_edit.cc
===================================================================
--- gui/extend_edit.cc	(revisión: 10309)
+++ gui/extend_edit.cc	(copia de trabajo)
@@ -156,9 +156,9 @@
 
 	// start filling cont_filter---------------------------------------------------------------------------------------------
 	// climate filter
-	gui_aligned_container_t *tbl_climate = cont_filter.add_table(2,0);
-	tbl_climate->new_component<gui_label_t>("Climate");
-	tbl_climate->add_component(&cb_climates);
+	gui_aligned_container_t *tbl_climate_and_sorting = cont_filter.add_table(3,2);
+	tbl_climate_and_sorting->new_component<gui_label_t>("Climate");
+	tbl_climate_and_sorting->add_component(&cb_climates, 2);
 	cb_climates.add_listener(this);
 	cb_climates.new_component<gui_climates_item_t>(climate::MAX_CLIMATES);
 	for(uint8 i=climate::desert_climate; i<climate::MAX_CLIMATES; i++){
@@ -165,17 +165,15 @@
 		cb_climates.new_component<gui_climates_item_t>(i);
 	}
 	cb_climates.set_selection(0);
-	cont_filter.end_table();
 
 	// Sorting box
-	gui_aligned_container_t *tbl_sorting = cont_filter.add_table(3,0);
-	tbl_sorting->new_component<gui_label_t>("Sort by");
-	tbl_sorting->add_component(&cb_sortedby);
+	tbl_climate_and_sorting->new_component<gui_label_t>("Sort by");
+	tbl_climate_and_sorting->add_component(&cb_sortedby);
 	sort_order.init(button_t::sortarrow_state, "");
 	sort_order.set_tooltip(translator::translate("hl_btn_sort_order"));
 	sort_order.add_listener(this);
 	sort_order.pressed = false;
-	tbl_sorting->add_component(&sort_order);
+	tbl_climate_and_sorting->add_component(&sort_order);
 	cb_sortedby.add_listener(this);
 	cb_sortedby.new_component<gui_sorting_item_t>(gui_sorting_item_t::BY_NAME_TRANSLATED);
 	cb_sortedby.new_component<gui_sorting_item_t>(gui_sorting_item_t::BY_NAME_OBJECT);