Index: trunk/src/base.tab
===================================================================
--- trunk/src/base.tab	(Revision 11746)
+++ trunk/src/base.tab	(Arbeitskopie)
@@ -1974,6 +1974,9 @@
 name=Transformer only on flat bare land!
 -
 obj=program_text
+name=Transformer only under the factory!
+-
+obj=program_text
 name=Translation
 -
 obj=program_text
Index: trunk/src/simutrans/tool/simtool.cc
===================================================================
--- trunk/src/simutrans/tool/simtool.cc	(Revision 11745)
+++ trunk/src/simutrans/tool/simtool.cc	(Arbeitskopie)
@@ -1760,7 +1760,7 @@
 	// underground: first build tunnel tile at coordinate pos
 	if(underground) {
 		if(gr->is_water()) {
-			return "Transformer only next to factory!";
+			return "Transformer only under the factory!";
 		}
 
 		if(welt->lookup(pos)) {