Many people helped me with various contributions to Simutrans.
This file lists all contributors to Simutrans.



Additional programming:

* Andreas Röver: small patches
andreas_roever@yahoo.com

* Hellmade: Small patches
nomad@sms-amore.de

* Niels Roest: Many additional UI routines
npr@hetnet.nl

* Pasi Ruhanen: Help with BeOS port
duck@neutech.fi

* Tillman Raatz: Bugfixes for vehicle movement code
mrtlee@gmx.de

* Tomas Kubes: Forest creation code, new darkening, Patches
t_kubes@yahoo.com

* Markus Weber
preml@gmx.net: Additional UI coding
                 
* Owen Rudge: MIDI playing routines for Windows version
              Finance window
              Command line arguments for reading custom daten.pak files
              many small patches
owen@osplus.co.uk

* Volker Meyer: Better bridges and tunnels
                Rewrites of many data structures
                Binary save game format
                Many big patches
volker.meyer@thales-is.com



Help with game design:

* Peter J. Dobrovka
dobrovka@t-online.de



Additional artwork:

* Flor Wauters: trucks, trains cars, industries and many other images
                many animations
Artist trademark (vehicles): WF Ultd.
flor.wauters@pandora.be

* Tomas Kubes: Many high quality images
t_kubes@yahoo.com

* Jens Emmel: ships, trucks
Artist trademark (vehicles): JET
jens.emmel@hansenet.de                                

* Manfred Tomaschitz: train waggons
Artist trademark (vehicles): VT Vienna
manfredtomaschitz@netscape.net

* Oskari Saarekas: locomotives, waggons, ships and buildings
Artist trademark (vehicles): TPI
lopomo@mbnet.fi

* Peter J. Dobrovka: buildings, some trees
dobrovka@t-online.de

* Rick McGreal: town buildings and factories
Artist trademark (vehicles): Trikky
trikky@mynock.com

* Sergiu Croitor: busses and trucks
Artist trademark (vehicles): Serj
sheff.cib@usa.net

* Seth C. Triggs: town buildings and factories
sethtriggs@yahoo.com
           
* Dirk Burkholz: cars and ships
Artist trademark (vehicles): DIBU
dirk@burkholz.de

* Tuomas Suikkanen: Old bookshop image
tsuippa@yahoo.com

* Daniel Töpel: Improved powerline images, transformer station image
toepel@talknet.de

* Marcal Guardiola: town buildings
margs@retemail.es


Translation:

* George Dragon: Hungarian translation
dragon@idg.hu

* Marcal Guardiola: Spanish translation
margs@retemail.es

* Niels Roest: Dutch translation
npr@hetnet.nl

* Rémi Denis-Courmont: French translation
rdenis@multimania.com

* Pasi Ruhanen: Finnish translation
duck@neutech.fi

* Ville Koskinen: Finnish translation 
bm@linja.net 

* Peter Molnar: Hungarian translation


* Antti Louko: Finnish translation 
alou@mbnet.fi

* Bram Schoenmakers: Dutch translation
bram@schnmkrs.myweb.nl

* Alberto Beccaria: Italian translation
a.beccaria@inwind.it

* Ivo Strasil: Czech translation
ivo.strasil@centrum.cz

* Kamil "FastIkarus" Ondrák: Czech translation
fastikarus@centrum.cz

* Piotr Pietrzak: Polish translation 
pyotr@wp.pl

* Jaroslav Pitoňák: Slovak translation 
jaro.pitonak@seznam.cz

* Ján Krnác: Slovak translation 
Krnac@UZIS.Sk

* Julius Grantén: Swedish translation
ge_klav@hotmail.com

* Eric C. Olivera: Portuguese translation
ecostaoli@yahoo.com.br



User manual and Documentation:

* Henrik Wolff: User manual extensions
eMail@Henrik-Wolff.de

* Seth C. Triggs: Maintaining the bug list
sethtriggs@yahoo.com

* Adam Barclay: Many english in-game help texts
                Maintaining the new known bugs list
                New config-editor
echobeatz666@aol.com

* Stefan Heinze: german in-game help texts
masato@gmx.de


Help with assembler coding:

* Frans van Nispen
xlr8@tref.nl



Additional thanks go to:

* Bernhard Mecl: Very first beta tester
bernhard.mecl@gmx.de

* Gerhard Hafner: Railway informations
<no current email address known>

* Richard Tockey: Vehicle editor for Windows version
darkfyre@phoenixdsl.com
(The vehicle editor is no longer maintained as far as I know)

* Veikka Kemppainen: Testing and suggestions and many other things
vkem@kolumbus.fi



Written by Hansjörg Malthaner, October 2000
Last update: 06-Jul-2003
hansjoerg.malthaner@gmx.de
