New string for the translator database — thread 23908 power display prototype
==============================================================================

KEY (already added to src/base.tab by the patch):

    obj=program_text
    name=No transformer connected
    note=factory electricity tab, shown when the plant feeds no network

CONTEXT FOR TRANSLATORS

    Shown in the Electricity tab of a power station's window, on the line where
    "Usage" appears for a connected plant. It explains why "Power (MW)" reads 0
    while "Generation" is positive: the plant is producing, but nothing is
    connected to take the power.

    Full tab text for a disconnected plant:

        Generation: 256 MW
        Power (MW): 0
        No transformer connected

FORMAT

    Pairs below follow the existing <lang>.tab layout: the English key on one
    line, the translation on the next, exactly as "Generation: %.0f MW" /
    "Generación: %.0f MW" appear today (es.tab:1214-1215).

    These are SUGGESTIONS for the translator database. The shipped
    simutrans/text/*.tab files were deliberately NOT edited by the patch - they
    carry "DO NOT EDIT THIS FILE / USE https://translator.simutrans.com" and are
    regenerated by tools/get_lang_files.sh.

------------------------------------------------------------------------------
REVIEWED - I would defend these
------------------------------------------------------------------------------

es
No transformer connected
Sin transformador conectado

de
No transformer connected
Kein Transformator angeschlossen

fr
No transformer connected
Aucun transformateur connecté

it
No transformer connected
Nessun trasformatore collegato

pt
No transformer connected
Nenhum transformador ligado

nl
No transformer connected
Geen transformator aangesloten

ca
No transformer connected
Sense transformador connectat

------------------------------------------------------------------------------
SUGGESTED - a native speaker should confirm before these are accepted
------------------------------------------------------------------------------

pl
No transformer connected
Brak podłączonego transformatora

cz
No transformer connected
Není připojen žádný transformátor

ru
No transformer connected
Трансформатор не подключён

sv
No transformer connected
Ingen transformator ansluten

dk
No transformer connected
Ingen transformer tilsluttet

tr
No transformer connected
Bağlı transformatör yok

ja
No transformer connected
変圧器が接続されていません

cn
No transformer connected
未连接变压器

------------------------------------------------------------------------------
NOTES
------------------------------------------------------------------------------

Encoding: this file is UTF-8. Several shipped .tab files are Latin-1
(es.tab declares PROP_FONT_FILE Prop-Latin1.bdf), so the accented characters
above may need converting on import. The ja/cn/ru entries in particular will
only work in languages whose font supports them - which is why they are in the
"needs confirmation" group.

German is the one worth getting right first, since prissi reads it. The existing
entries use "Erzeugung" for Generation and "Auslastung" for Usage
(de.tab:1197, :2279), so "Kein Transformator angeschlossen" sits in the same
register.

IF THE STRING IS REJECTED

There is a string-free alternative, recorded in translation-analysis.md: make
"Power (MW)" conditional on a net existing, exactly as "Net ID" and "Usage"
already are, so a disconnected plant shows only "Generation: 256 MW". One line
of code, no new key, no translation work. Nothing here is needed if that route
is taken instead.