Text only | Text with Images

The International Simutrans Forum

Simutrans Extended => Pak128.Britain-Ex Bug Reports => Pak128.Britain-Ex => Simutrans-Extended paksets => Pak128.Britain-Ex closed bug reports => Topic started by: Kozinsky on February 17, 2014, 05:55:55 PM

Title: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: Kozinsky on February 17, 2014, 05:55:55 PM
At SemiTranslator missing section "program_text" for "Simutrans-Experimental". I can't find strings like "CATEGORY_01", "CATEGORY_02", etc.
Is this normal? I need it to translate "Simutrans-Experimental" & "Pack128.Britian-Ex".
Title: Re: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: jamespetts on February 17, 2014, 08:10:27 PM
Ahh, I kept meaning to upload the translation texts to Simutranslator for the pakset and have not had chance simultaneously with remembering yet. It comes supplied with full English translation texts. You can use translation texts from the Standard pakset, but not everything will be translated (or not anything if you have chosen a language not used). Which language were you using?
Title: Re: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: Kozinsky on February 17, 2014, 08:46:23 PM
I'm using Russian.
But in English version this strings also missed:
(http://fs154.www.ex.ua/show/196898057812/95234101/95234101.jpg?1600)
Title: Re: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: jamespetts on February 17, 2014, 08:56:37 PM
I do not think that anyone has produced a Russian translation - but the English translation should be present in the download. Is there no en.tab file in ~/simutrans/Pak128.Britain-Ex-0.9.1/text?
Title: Re: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: Kozinsky on February 17, 2014, 09:19:48 PM
Both files "en.tab" present (~/simutrans/Pak128.Britain-Ex-0.9.1/text & ~/simutrans/text). But there is no strings with goods categories.
While downloading fullset "Pak128.Britain-Ex-0.9.1" (from http://www.bridgewater-brunel.me.uk/downloads/Pak128.Britain-Ex-0.9.1.zip) everything works fine. But if I download only "en.tab" file (from http://simutrans-germany.com/translator/script/main.php?page=wrap#download), I get this problem.
So, I think, this strings are missed only at SimuTranslator database.
Title: Re: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: jamespetts on February 17, 2014, 09:24:53 PM
Ahh, I see. That is because I have not fully set up Simutranslator to work with Pak128.Britain-Ex yet - apologies for the delay. You can use the en.tab from the download, which should work fine, however.
Title: Re: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: prissi on February 18, 2014, 03:17:09 PM
HE wants to translate on simutranslator, so I rather suggest to update the stuff there ... ;)
Title: Re: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: Kozinsky on February 18, 2014, 07:16:56 PM
Also missed this strings in "Pack128.Britian-Ex" for:
tunnels, bridges, stop names, way objects, crossings, attractions...
Maybe, this is not a full list.
Title: Re: SimuTranslator - Simutrans-Experimental: No strings for translating.
Post by: jamespetts on February 18, 2014, 11:34:30 PM
The reason that there is not much there is that it is only fairly recently that Pak128.Britain-Ex has been split from the Standard version of the pakset for translation purposes, and I have not got around to uploading all of the texts yet.
Text only | Text with Images