There seems some strong gravitational pull if you leave out flat simutrans lands in the minimap ... investigating.
SimuRelativity...?
This is a feature 8)
The rectangle is distorted to take the height of the tiles at the corners of the viewport into account. Otherwise, the placement of the rectangle is off for high mountains.