Open the depot in the view, there should be a 4 tile long coal train appearing in the depot. Hit the "Start" button and the game will crash.
If selecting another schedule before sending the train away, it will nicely depart.
The schedule (56 Line) is a point to point between two stations with no waiting time or wait for load.
Savegame: https://www.dropbox.com/s/nrh98oom10nuink/Depot%20bug.sve?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/nrh98oom10nuink/Depot%20bug.sve?dl=0)
The error message appearing are complaining about "just in time" -stuff
I am currently reviewing old bug reports and I notice that this one appears to have no reported resolution. May I ask whether this can still be reproduced? (I should note that your Dropbox account has been disabled because your links are apparently generating too much traffic).
This is fixed!