Tram rails which have only half height inclines like tram track 90 and 110 in pak128 can be build over full height road bridge ramps.
First I thought that it's a pak issue and I've posted it there (screenshots and discussion) (http://forum.simutrans.com/index.php?topic=13975.msg148657#msg148657).
this should be fixed in r7711