Hi there!
If a citybuilding has a large number of stops within its catchment area, the window gets too long for the screen, watch screenshoot
(https://glasbordsbanan.files.wordpress.com/2016/01/too-big-citybuilding-window.jpg?)
Hmm, interesting. I am not entirely sure how to fix this, as it is very hard to work with the GUI in Simutrans to do something sophisticated like add a scroll bar.
Maybe show the first 5-7 in each category, and then make a button to show them all in a new window?
edit:
Currently, the list of nearby stops are listed with the furtherst away stop at the top and the nearest stop at the bottom of the list. Is this intended? I think it would make more sence if it where the oposite, the nearest stop are on top, then second nearst and so on