(http://wlindley.com/images/simutrans/confused-revenue-income.jpg)
270 in upper part of dialogue should be labeled as Profit, not Revenue (Profit equal Revenue minus Costs). The chart is labelled correctly. Using latest version but has been incorrect for a long time.
Thank you for the report - now fixed.