Using the savegame we have used recently to debug stuff, open any convoy window and open its individual schedule. Change the schedule by deleting a stop so it gets its individual schedule and then close it again.
Now open the class manager and try to reassign the classes and it should crash.
Thank you for that report - I think that I have now fixed this issue. I should be grateful if you could confirm.