Hi, I have been trying to make liveries for a couple weeks now and this issue occurs every time I render an image on blender.
The livery which I made (http://simutrans-germany.com/files/upload/2017-11-12.png)
The livery which shows up when I press F12 (http://simutrans-germany.com/files/upload/2017-11-12_(1).png)
The rendered view shows the other side of the carriage than we can see in the screenshot of the 3d view. Did you alter both sides of the carriage to the South Eastern livery or just the one?
How do you alter the other side?
Use the middle button and move the mouse to alter the view.
You can set the controls for rotating the view in User preferences > Input > 3D View > 3D View (Global) > Rotate View if your mouse doesn't have a middle button.
Okay thanks