If a help file is missing, the text 'Help text not found' is displayed. This is not translated.
Thanks for reporting. I implemented it differently, as both strings ("error" and "not found") are already in the translation database, while the combined string was not. Fixed in r8965