I can reproduce the crash by loading a pak128 saved game and immediately zooming in and out repeatedly near the map border.
=================================================================
==4432==ERROR: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow on address 0x61c0002bc738 at pc 0x000001291268 bp 0x7ffc3b64ae90 sp 0x7ffc3b64ae88
READ of size 4 at 0x61c0002bc738 thread T0
#0 0x1291267 in mark_rect_dirty_nc(int, int, int, int) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/display/simgraph16.cc:1030:25
#1 0x12af16c in display_rezoomed_img_alpha(unsigned int, unsigned int, unsigned int, int, int, signed char, unsigned int, bool, bool) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/display/simgraph16.cc:3334:5
#2 0x6dd651 in grund_t::display_boden(short, short, short) const /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/ground/grund.cc:1115:8
#3 0x6b7d60 in main_view_t::display_region(koord, koord, short, short, bool) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/display/simview.cc:431:12
#4 0x6b45ff in main_view_t::display(bool) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/display/simview.cc:268:2
#5 0xf5f84f in intr_refresh_display(bool) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/simintr.cc:80:13
#6 0x1152c36 in karte_t::display(unsigned int) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/world/simworld.cc:2680:2
#7 0xf5fcaa in interrupt_check(char const*) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/simintr.cc:116:13
#8 0x1159051 in karte_t::step() /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/world/simworld.cc:3198:4
#9 0x117590f in karte_t::interactive(unsigned int) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/world/simworld.cc:6187:6
#10 0xf745a0 in simu_main(int, char**) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/simmain.cc:1681:9
#11 0xf830aa in sysmain(int, char**) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/sys/simsys.cc:1156:9
#12 0x7f7406f2bd8f in __libc_start_call_main csu/../sysdeps/nptl/libc_start_call_main.h:58:16
#13 0x7f7406f2be3f in __libc_start_main csu/../csu/libc-start.c:392:3
#14 0x43b384 in _start (/media/ceeac/Projects/code/simutrans/build/simutrans/simutrans+0x43b384)
0x61c0002bc738 is located 0 bytes to the right of 1720-byte region [0x61c0002bc080,0x61c0002bc738)
allocated by thread T0 here:
#0 0x4b624d in malloc (/media/ceeac/Projects/code/simutrans/build/simutrans/simutrans+0x4b624d)
#1 0xf77dab in xmalloc(unsigned long) /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/simmem.cc:15:18
SUMMARY: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow /home/ceeac/Projects/code/simutrans/src/simutrans/display/simgraph16.cc:1030:25 in mark_rect_dirty_nc(int, int, int, int)
Shadow bytes around the buggy address:
0x0c388004f890: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0c388004f8a0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0c388004f8b0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0c388004f8c0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0c388004f8d0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
=>0x0c388004f8e0: 00 00 00 00 00 00 00[fa]fa fa fa fa fa fa fa fa
0x0c388004f8f0: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
0x0c388004f900: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
0x0c388004f910: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0c388004f920: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0x0c388004f930: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
Shadow byte legend (one shadow byte represents 8 application bytes):
Addressable: 00
Partially addressable: 01 02 03 04 05 06 07
Heap left redzone: fa
Freed heap region: fd
Stack left redzone: f1
Stack mid redzone: f2
Stack right redzone: f3
Stack after return: f5
Stack use after scope: f8
Global redzone: f9
Global init order: f6
Poisoned by user: f7
Container overflow: fc
Array cookie: ac
Intra object redzone: bb
ASan internal: fe
Left alloca redzone: ca
Right alloca redzone: cb
Shadow gap: cc
==4432==ABORTING
Should be fixed by r10891. The crash was not directly related to zoom but was related to displaying alpha blended images near the border of the main window.