If for some reason I click on the wrong tile, the most practical way to correct it is to use secondary click on the same tile, this should remove the waypoint/stop from the schedule.
Captura desde 2024-09-12 04-14-57.png
but only if it's the most recent waypoint/stop, else you get issues with return trips ;)
But you could insert stops. Hmm.