https://dwachs.github.io/simutrans-sqapi-doc/classttext.html (https://dwachs.github.io/simutrans-sqapi-doc/classttext.html)
The text is not translated.
Screenshot 2024-11-24 075559.jpg
I can confirm here that it is not working, something must have broken in the simutrans code.
ttext is not implemented in the C++ code. It is defined in script_base.nut line 110. Thus, the error must be in the squirrel code.